Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 月牙灣

月牙灣

敦煌天空的沙礫
帶著我們的記憶
我從半路看回去
這情關漫漫好彎曲

夢想穿過了西域
包含了多少的禪意
愛情像一本遊記
我會找尋它的謎語

看 月牙灣下的淚光
在絲路之上被遺忘
是誰的心啊 孤單的留下
他還好嗎 我多想愛他
拿永恆的淚 凝固的一句話
也許可能蒸發

是誰的愛啊 比淚水堅強
輕聲呼喚 就讓我融化
每一滴雨水 演化成我翅膀
向著我愛的人 追吧

夢想穿過了西域
包含了多少的禪意
愛情像一本遊記
我會找尋它的謎語
看 月牙灣下的淚光
在絲路之上被遺忘

是誰的心啊 孤單的留下
他還好嗎 我多想愛他
拿永恆的淚 凝固的一句話
也許可能蒸發

是誰的愛啊 比淚水堅強
輕聲呼喚 就讓我融化
每一滴雨水 演化成我翅膀
向著我愛的人 追吧

是誰的心啊 孤單的留下
他還好嗎 我多想愛他
拿永恆的淚 凝固的一句話
也許可能蒸發

是誰的愛啊 比淚水堅強
輕聲呼喚 就讓我融化
每一滴雨水 演化成我翅膀
向著我愛的人 追吧

Полумесяц

Песок в небесах Дуньхуана
Хранит наши воспоминания
Я оглядываюсь назад на полпути
Эта дорога любви так длинна и извилиста

Мечты пронзили Западный край
Сколько в них дзенской мудрости
Любовь как дневник путешествий
Я буду искать ее загадки

Смотрю на слезы под полумесяцем
Забытые на Шелковом пути
Чье это сердце, одиноко оставленное?
Как ты там? Я так хочу любить тебя
Вечные слезы, застывшие слова
Возможно, они испарятся

Чья это любовь, сильнее слез?
Тихий зов, и я таю
Каждая капля дождя превращается в мои крылья
Летящие к любимому, догоняя тебя

Мечты пронзили Западный край
Сколько в них дзенской мудрости
Любовь как дневник путешествий
Я буду искать ее загадки
Смотрю на слезы под полумесяцем
Забытые на Шелковом пути

Чье это сердце, одиноко оставленное?
Как ты там? Я так хочу любить тебя
Вечные слезы, застывшие слова
Возможно, они испарятся

Чья это любовь, сильнее слез?
Тихий зов, и я таю
Каждая капля дождя превращается в мои крылья
Летящие к любимому, догоняя тебя

Чье это сердце, одиноко оставленное?
Как ты там? Я так хочу любить тебя
Вечные слезы, застывшие слова
Возможно, они испарятся

Чья это любовь, сильнее слез?
Тихий зов, и я таю
Каждая капля дождя превращается в мои крылья
Летящие к любимому, догоняя тебя