Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 流浪者之歌

流浪者之歌

流浪是牧羊人的方向
晴天陰天或是雨天
從不過問是誰的眼淚
流到最遠的地方

九月的微風 吹的我好痛
蒲公英在飛翔 沒有了方向

夢中的你 輕輕說聲 要離去
我的天空 永不會 永不會放晴

流浪是牧羊人的方向
晴天陰天或是雨天
從不過問是誰的眼淚
流到最遠的地方

寂寞的野火 染紅了天空
哪裡才有我 停留的角落

斷了聯絡 卻斷不了 我的痛
從此以後 放逐自己 找不回笑容

流浪是牧羊人的方向
晴天陰天或是雨天
從不過問是誰的眼淚
流到最遠的地方

流浪是牧羊人的方向
晴天陰天或是雨天
別再過問此刻走向誰
就到最遠的地方 (流浪是牧羊人的方向)
晴天陰天或是雨天
從不過問是誰的眼淚
流到最遠的地方

Chanson du vagabond

L'errance est la direction du berger
Temps ensoleillé, nuageux ou pluvieux
On ne demande jamais dont les larmes
Couler jusqu'à l'endroit le plus éloigné

La brise de septembre me fait tellement mal
Le pissenlit vole, il n'a plus de direction

Toi dans mon rêve, tu dis doucement que tu vas partir
Mon ciel ne sera jamais, ne sera jamais ensoleillé

L'errance est la direction du berger
Temps ensoleillé, nuageux ou pluvieux
On ne demande jamais dont les larmes
Couler jusqu'à l'endroit le plus éloigné

Le feu sauvage et solitaire teinte le ciel de rouge
Où trouverais-je mon coin pour m'arrêter

Le contact est rompu, mais ma douleur ne l'est pas
A partir de maintenant, je me bannis moi-même, je ne retrouve plus le sourire

L'errance est la direction du berger
Temps ensoleillé, nuageux ou pluvieux
On ne demande jamais dont les larmes
Couler jusqu'à l'endroit le plus éloigné

L'errance est la direction du berger
Temps ensoleillé, nuageux ou pluvieux
Ne demande plus vers qui je me dirige à ce moment-là
J'arrive à l'endroit le plus éloigné (l'errance est la direction du berger)
Temps ensoleillé, nuageux ou pluvieux
On ne demande jamais dont les larmes
Couler jusqu'à l'endroit le plus éloigné