Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 眷戀

眷戀

把愛深埋在記憶中
說不出口一種難過
給祝福太多 不能覆蓋我的痛
你要轉身你要走 不再多作停留

分開是誰說沒什麼
最難的決定是放手
眼中的落寞 說的都是我的錯
當你笑著揮揮手 你的沉默我懂

請別說愛我 推我向晴天
最溫暖的天空 卻換了季節
在絕望的面前 灑落一地心碎
就算是傷悲 我不想太狼狽

請別說愛我 別許下心願
下一秒就出現 你給的紀念風吹過的思念 曾有過的眷戀
哭紅的雙眼 再讓我心痛 一天

分開是誰說沒什麼
最難的決定是放手
眼中的落寞 說的都是我的錯
當你笑著揮揮手 你的沉默我懂

請別說愛我 推我向晴天
最溫暖的天空 卻換了季節
在絕望的面前 灑落一地心碎
就算是傷悲 我不想太狼狽

請別說愛我 別許下心願
下一秒就出現 你給的紀念風吹過的思念 曾有過的眷戀
哭紅的雙眼 再讓我心痛 一天

Longing

I buried my love deep in my memory
I couldn't utter a sad word
I blessed you too much, but it couldn't cover my pain
You turned around and left without another pause

Who said breaking up is nothing?
The hardest decision is to let go
The loneliness in your eyes says it's all my fault
As you smile and wave goodbye, I understand your silence

Please don't tell me you love me, push me towards the sun
The warmest sky, but the season has changed
Before despair, a heart breaks into pieces
Even in grief, I don't want to be too embarrassed

Please don't tell me you love me, don't make any wishes
The next second, you'll appear, the memories you gave me, the longing that blew away
My eyes are red from crying, please let me be heartbroken for another day

Who said breaking up is nothing?
The hardest decision is to let go
The loneliness in your eyes says it's all my fault
As you smile and wave goodbye, I understand your silence

Please don't tell me you love me, push me towards the sun
The warmest sky, but the season has changed
Before despair, a heart breaks into pieces
Even in grief, I don't want to be too embarrassed

Please don't tell me you love me, don't make any wishes
The next second, you'll appear, the memories you gave me, the longing that blew away
My eyes are red from crying, please let me be heartbroken for another day