Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 眷戀

眷戀

把愛深埋在記憶中
說不出口一種難過
給祝福太多 不能覆蓋我的痛
你要轉身你要走 不再多作停留

分開是誰說沒什麼
最難的決定是放手
眼中的落寞 說的都是我的錯
當你笑著揮揮手 你的沉默我懂

請別說愛我 推我向晴天
最溫暖的天空 卻換了季節
在絕望的面前 灑落一地心碎
就算是傷悲 我不想太狼狽

請別說愛我 別許下心願
下一秒就出現 你給的紀念風吹過的思念 曾有過的眷戀
哭紅的雙眼 再讓我心痛 一天

分開是誰說沒什麼
最難的決定是放手
眼中的落寞 說的都是我的錯
當你笑著揮揮手 你的沉默我懂

請別說愛我 推我向晴天
最溫暖的天空 卻換了季節
在絕望的面前 灑落一地心碎
就算是傷悲 我不想太狼狽

請別說愛我 別許下心願
下一秒就出現 你給的紀念風吹過的思念 曾有過的眷戀
哭紅的雙眼 再讓我心痛 一天

La nostalgie

J'enterre mon amour dans les souvenirs
Je ne peux pas exprimer la tristesse que je ressens
Trop de bénédictions, elles ne peuvent pas couvrir ma douleur
Tu dois te retourner, tu dois partir, ne reste plus

Qui a dit qu'il n'y a rien à dire sur la séparation ?
La décision la plus difficile est de lâcher prise
La mélancolie dans tes yeux, dit que tout est de ma faute
Quand tu souris et fais signe de la main, je comprends ton silence

S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes, ne me pousse pas vers le soleil
Le ciel le plus chaleureux a changé de saison
Face au désespoir, une terre entière de fragments de cœur
Même si c'est de la tristesse, je ne veux pas paraître trop misérable

S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes, ne fais pas de vœux
La seconde d'après, ton souvenir arrive, le vent emporte le désir, le passé, l'attachement
Mes yeux rouges, me font encore mal un jour

Qui a dit qu'il n'y a rien à dire sur la séparation ?
La décision la plus difficile est de lâcher prise
La mélancolie dans tes yeux, dit que tout est de ma faute
Quand tu souris et fais signe de la main, je comprends ton silence

S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes, ne me pousse pas vers le soleil
Le ciel le plus chaleureux a changé de saison
Face au désespoir, une terre entière de fragments de cœur
Même si c'est de la tristesse, je ne veux pas paraître trop misérable

S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes, ne fais pas de vœux
La seconde d'après, ton souvenir arrive, le vent emporte le désir, le passé, l'attachement
Mes yeux rouges, me font encore mal un jour