Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 第十行星

第十行星

冰凍永晝之夜 消失的北極圈
銀白的天際線 在我眼前
有種危險 在妳我心裡面
是貪婪的慾念 多麼膚淺

我準備就現在 乘著流星
拋開崩壞的過去 前往第十行星去
移民未知的星雲
忘掉記憶中叫作家的藍色行星
還有許多荒謬的人性
永不滿足的貪心 杞人憂天的擔心
人定勝天的灰心 天人交戰的善心
交織成最珍貴美麗的星
卻已消滅在宇宙的中心

驕傲的人類 毀 偉大的文明 滅
哪裡有愛 拯救一切
終於我犯了罪 永遠在此沉睡
就算崩潰 也要追回 記憶的美

預言終沒實現 在1999年
地球逃過危險 已好幾遍
那些笑臉 都在記憶裡面
化成繁星點點 掉落天邊

我準備就現在 乘著流星
拋開崩壞的過去 前往第十行星去
移民未知的星雲
忘掉記憶中叫作家的藍色行星
還有許多荒謬的人性
永不滿足的貪心 杞人憂天的擔心
人定勝天的灰心 天人交戰的善心
交織成最珍貴美麗的星
卻已消滅在宇宙的中心

驕傲的人類 毀 偉大的文明 滅
哪裡有愛 拯救一切
終於我犯了罪 永遠在此沉睡
就算崩潰 也要追回 記憶的美

星球在碰撞 撞出了信仰 信仰就是愛

驕傲的人類 毀 偉大的文明 滅
哪裡有愛 拯救一切
終於我犯了罪 永遠在此沉睡
就算崩潰 也要追回 記憶的美

Десятая планета

Вечная мерзлота полярного дня, исчезнувший Северный полюс
Серебристый горизонт передо мной
Есть опасность в наших сердцах,
Это жадная, поверхностная страсть.

Я готова прямо сейчас, на падающей звезде
Оставить разрушенное прошлое и отправиться на Десятую планету
Мигрировать в неизвестную туманность
Забыть в памяти голубую планету, называемую домом
И множество абсурдных человеческих качеств
Ненасытную жадность, беспочвенные тревоги
Уныние от "человек покоряет природу", борющуюся совесть
Сплетенные в самую драгоценную и прекрасную звезду,
Которая уже исчезла в центре вселенной.

Гордое человечество — разрушено, великая цивилизация — уничтожена
Где же любовь, способная все спасти?
Наконец, я совершила грех, вечно здесь усну
Даже если это крах, я должна вернуть красоту воспоминаний.

Предсказание не сбылось в 1999 году
Земля избежала опасности уже несколько раз
Те улыбающиеся лица - все в моих воспоминаниях
Превратились в мерцающие звезды, падающие с небес.

Я готова прямо сейчас, на падающей звезде
Оставить разрушенное прошлое и отправиться на Десятую планету
Мигрировать в неизвестную туманность
Забыть в памяти голубую планету, называемую домом
И множество абсурдных человеческих качеств
Ненасытную жадность, беспочвенные тревоги
Уныние от "человек покоряет природу", борющуюся совесть
Сплетенные в самую драгоценную и прекрасную звезду,
Которая уже исчезла в центре вселенной.

Гордое человечество — разрушено, великая цивилизация — уничтожена
Где же любовь, способная все спасти?
Наконец, я совершила грех, вечно здесь усну
Даже если это крах, я должна вернуть красоту воспоминаний.

Планеты столкнулись, породив веру, а вера — это любовь.

Гордое человечество — разрушено, великая цивилизация — уничтожена
Где же любовь, способная все спасти?
Наконец, я совершила грех, вечно здесь усну
Даже если это крах, я должна вернуть красоту воспоминаний.