Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - The Freedom Song

The Freedom Song

Cuando decidí buscar la libertad (當決定追尋自由的那刻起)
Ya no tengo miedo. (我無畏無懼、即便傷痕纍纍)
A pesar del dolor sigo creyendo que tu amor es mi último destino. (我依然相信，你的愛，是我最後的歸宿)

每一秒 時間都在偷走一些美好
才明瞭 每次相擁都應該抱牢
很驕傲 曾經燃盡所有留下自豪
把渺小 用狂熱去忘掉
一起墜跌任風雨颳落 羽毛

給我多一分鐘去認真
讓我重新思索這人生
然後無畏無懼的啟程
因為你的愛 值得我飛奔

相信山盟海誓的天真
擁抱奮不顧身的傷痕
就算失去所有的青春
我願意無怨無悔去等
自由的歌聲

每一秒 命運奪走所愛從不預告
才明瞭 每次道別都應該微笑
不知道 帶來夢的巨浪何時退潮
才需要 隨時備份美好
收藏於心去記念永遠 年少

給我多一分鐘去認真
讓我重新思索這人生
然後無畏無懼的啟程
因為你的愛 值得我飛奔
相信山盟海誓的天真
擁抱奮不顧身的傷痕
就算失去所有的青春
我願意無怨無悔去等
自由的歌聲

也曾經迷惘選擇流浪
也曾經失落決定逃亡
我們追逐愛的自由不返航
在曾熱愛的這片海洋
用壯遊紀念你的導航
思念是穿越黑雨中
雪白的翅膀

給我多一分鐘去認真
讓我重新思索這人生
然後無畏無懼的啟程
因為你的愛 值得我飛奔
相信山盟海誓的天真
擁抱奮不顧身的傷痕
就算失去所有的青春
我願意無怨無悔去等
自由的歌聲

La Chanson de la Liberté

Lorsque j'ai décidé de rechercher la liberté (當決定追尋自由的那刻起)
Je n'ai plus peur. (我無畏無懼、即便傷痕纍纍)
Malgré la douleur, je crois toujours que ton amour est ma destination finale. (我依然相信，你的愛，是我最後的歸宿)

Chaque seconde, le temps vole un peu de beauté
Je comprends que chaque étreinte devrait être serrée
Je suis si fier d'avoir brûlé tout ce qui reste de fierté
Oublie la petitesse avec un enthousiasme
Ensemble, nous tombons et la pluie emporte les plumes

Donne-moi une minute de plus pour être sérieux
Laisse-moi repenser à cette vie
Puis commence sans crainte
Parce que ton amour vaut la peine que je cours

Croyez à la naïveté des serments
Embrassez les cicatrices du désespoir
Même si je perds toute ma jeunesse
Je suis prêt à attendre sans aucun regret
La chanson de la liberté

Chaque seconde, le destin prend ce qu'il aime sans préavis
Je comprends que chaque adieu devrait être un sourire
Je ne sais pas quand la vague qui apporte le rêve se retirera
C'est pourquoi vous avez besoin de sauvegarder la beauté à tout moment
Conservez-le dans votre cœur pour vous souvenir pour toujours de votre jeunesse

Donne-moi une minute de plus pour être sérieux
Laisse-moi repenser à cette vie
Puis commence sans crainte
Parce que ton amour vaut la peine que je cours
Croyez à la naïveté des serments
Embrassez les cicatrices du désespoir
Même si je perds toute ma jeunesse
Je suis prêt à attendre sans aucun regret
La chanson de la liberté

J'ai aussi été perdu et j'ai choisi de vagabond
J'ai aussi été perdu et j'ai décidé de m'enfuir
Nous poursuivons la liberté de l'amour sans retour
Dans cette mer que nous avons aimé
Commémorez votre navigation avec un voyage
Le désir est de traverser la pluie noire
Ailes blanches

Donne-moi une minute de plus pour être sérieux
Laisse-moi repenser à cette vie
Puis commence sans crainte
Parce que ton amour vaut la peine que je cours
Croyez à la naïveté des serments
Embrassez les cicatrices du désespoir
Même si je perds toute ma jeunesse
Je suis prêt à attendre sans aucun regret
La chanson de la liberté