Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 花瘋

花瘋

聽說有一朵花 安靜地瘋了
因為先懂得了 凋落的痛
夜以繼日 承受上個春天的記憶
盛開到最後 毀滅無處可去

雖然瘋了也是 決定美麗下去
就無人會追究 她悲傷的言語
如此清醒 欺騙不了急切凋零的恐懼
取悅到底 落下化為塵泥

花的魂 化身為戀人回來
學會了快樂 也學會了痛
也說不上懂 只知道是空
彷彿聽見那朵花說

花的魂 化身為戀人回來
參不透那愛 就學會不愛
剩下的慾望 以為就叫存在
彷彿聽見那朵花說

雖然瘋了也是 決定美麗下去
就無人會追究 她悲傷的言語
如此清醒 彷彿知道美就是無藥可救
如此恐懼 彷彿知道美就真是無藥可醫

花的魂 化身為戀人回來
學會了快樂 也學會了痛
也說不上懂 只知道是空
彷彿聽見那朵花說

說 說 說 說 說

花的魂 化身為戀人回來
學會了快樂 也學會了痛
也說不上懂 只知道是空
彷彿聽見那朵花說

花的魂 化身為戀人回來
參不透那愛 就學會不愛
剩下的慾望 以為就叫存在
彷彿聽見那朵花說 說

取悅到底 落下化為塵泥
取悅到底 落下化為塵泥

Безумный цветок

Слышала, есть цветок, что тихо сходит с ума,
Ведь раньше других познал он боль увядания.
Дни и ночи напролет терзают воспоминания о минувшей весне,
Расцветая до конца, он обречен на гибель, и некуда бежать.

Пусть безумен, но он решил оставаться прекрасным,
И никто не станет допытываться о его печальных словах.
В такой ясности не обмануть страх скорого увядания,
Угождая до конца, он падает, обращаясь в прах.

Душа цветка вернулась в образе возлюбленной,
Познала радость и познала боль,
Не сказать, что поняла, лишь знает - пустота,
Словно слышу, как шепчет цветок:

Душа цветка вернулась в образе возлюбленной,
Не постигнув любви, научилась не любить,
Оставшееся желание приняла за существование,
Словно слышу, как шепчет цветок:

Пусть безумен, но он решил оставаться прекрасным,
И никто не станет допытываться о его печальных словах.
В такой ясности, словно знает, что красота неизлечима,
В таком страхе, словно знает, что красота поистине неизлечима.

Душа цветка вернулась в образе возлюбленной,
Познала радость и познала боль,
Не сказать, что поняла, лишь знает - пустота,
Словно слышу, как шепчет цветок:

Шепчет, шепчет, шепчет, шепчет, шепчет...

Душа цветка вернулась в образе возлюбленной,
Познала радость и познала боль,
Не сказать, что поняла, лишь знает - пустота,
Словно слышу, как шепчет цветок:

Душа цветка вернулась в образе возлюбленной,
Не постигнув любви, научилась не любить,
Оставшееся желание приняла за существование,
Словно слышу, как шепчет цветок, шепчет...

Угождая до конца, он падает, обращаясь в прах.
Угождая до конца, он падает, обращаясь в прах.