Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 錦繡夢
看秋風似水客匆匆
Je
vois
le
vent
d'automne,
semblable
à
un
voyageur
pressé
一縷情愁
一點朦朧
Un
fil
de
tristesse,
un
soupçon
de
brume
我撿起一片葉迷濛
Je
ramasse
une
feuille
qui
flou
細數夏和冬
J'énumère
l'été
et
l'hiver
你眼神閃爍寓其中
Tes
yeux
scintillants
y
résident
千年一宿
白髮青蔥
Mille
ans
d'une
nuit,
cheveux
blancs
et
jeunesse
她嫣然佇立大雨中
Elle
se
tient
fièrement
sous
la
pluie
盼卿上西樓
Elle
attend
que
tu
montes
à
la
tour
de
l'Ouest
看盡八面玲瓏
淚光星斗
J'ai
vu
toutes
les
faces
brillantes,
la
lumière
des
étoiles
dans
les
larmes
紅塵緣
勾勒那輪廓
Le
destin
dans
la
poussière,
esquisse
le
contour
愛像錦繡夢
千萬種
L'amour
comme
un
rêve
brodé,
des
millions
de
sortes
萬年看不盡人生如風
Des
millénaires
pour
ne
pas
voir
la
vie
comme
le
vent
瀟灑回憶的水墨
掏不空
L'encre
de
souvenirs
désinvoltes,
impossible
à
vider
愛像錦繡夢
莫笑我
L'amour
comme
un
rêve
brodé,
ne
te
moque
pas
de
moi
滾滾紅塵之中誰依然歌頌
Dans
la
poussière
du
monde
qui
continue
de
chanter
殘雪獨鍾
La
neige
restante
est
amoureuse
情話還藏在心中
Les
paroles
d'amour
sont
toujours
cachées
dans
mon
cœur
看秋風似水客匆匆
Je
vois
le
vent
d'automne,
semblable
à
un
voyageur
pressé
一縷情愁
一點朦朧
Un
fil
de
tristesse,
un
soupçon
de
brume
我撿起一片葉迷濛
Je
ramasse
une
feuille
qui
flou
細數夏和冬
J'énumère
l'été
et
l'hiver
你眼神閃爍寓其中
Tes
yeux
scintillants
y
résident
千年一宿
白髮青蔥
Mille
ans
d'une
nuit,
cheveux
blancs
et
jeunesse
她嫣然佇立大雨中
Elle
se
tient
fièrement
sous
la
pluie
盼卿上西樓
Elle
attend
que
tu
montes
à
la
tour
de
l'Ouest
看盡八面玲瓏
淚光星斗
J'ai
vu
toutes
les
faces
brillantes,
la
lumière
des
étoiles
dans
les
larmes
紅塵緣
勾勒那輪廓
Le
destin
dans
la
poussière,
esquisse
le
contour
愛像錦繡夢
千萬種
L'amour
comme
un
rêve
brodé,
des
millions
de
sortes
萬年看不盡人生如風
Des
millénaires
pour
ne
pas
voir
la
vie
comme
le
vent
瀟灑回憶的水墨
掏不空
L'encre
de
souvenirs
désinvoltes,
impossible
à
vider
愛像錦繡夢
莫笑我
L'amour
comme
un
rêve
brodé,
ne
te
moque
pas
de
moi
滾滾紅塵之中誰依然歌頌
Dans
la
poussière
du
monde
qui
continue
de
chanter
殘雪獨鍾
La
neige
restante
est
amoureuse
愛像錦繡夢
千萬種
L'amour
comme
un
rêve
brodé,
des
millions
de
sortes
萬年看不盡人生如風
Des
millénaires
pour
ne
pas
voir
la
vie
comme
le
vent
瀟灑回憶的水墨
掏不空
L'encre
de
souvenirs
désinvoltes,
impossible
à
vider
愛像錦繡夢
莫笑我
L'amour
comme
un
rêve
brodé,
ne
te
moque
pas
de
moi
滾滾紅塵之中誰依然歌頌
Dans
la
poussière
du
monde
qui
continue
de
chanter
殘雪獨鍾
La
neige
restante
est
amoureuse
情話還藏在心中
Les
paroles
d'amour
sont
toujours
cachées
dans
mon
cœur
Оцените перевод
![Исполнитель F.I.R.飛兒樂團, альбом Ocean's Rage ("Abyssal Spider" Theme Song) [feat. Spark] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.