Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 雨櫻花

雨櫻花

雨后落下一地的忧伤
融化偷偷想你的伪装
落叶排成思念的形状
我撑着伞不去看

樱花飘落背后的幽雅
藏着一句说不出的话
窗外吹着无语的牵挂
轻轻吹动我头发

如此的爱你
花刺痛的伤
我不想抵抗
该要如何学会隐藏

傻傻的微笑表情却无法言语
偷偷的像是记忆里幸福的相机
轻轻的呼吸身边有你的空气
我还记得你说樱花很美丽

不愿意再轻易从你身边离去
不忘记写下樱花飘落的那场雨
不放弃心中刻下了永远爱你
你说我和你都为了此刻着迷

Lalala...

樱花飘落背后的幽雅
藏着一句说不出的话
窗外吹着无语的牵挂
轻轻吹动我头发

如此的爱你
花刺痛的伤
我不想抵抗
该要如何学会隐藏

傻傻的微笑表情却无法言语
偷偷的像是记忆里幸福的相机
轻轻的呼吸身边有你的空气
我还记得你说樱花很美丽

不愿意再轻易从你身边离去
不忘记写下樱花飘落的那场雨
不放弃心中刻下了永远爱你
你说我和你都为了此刻着迷

傻傻的微笑表情却无法言语
偷偷的像是记忆里幸福的相机
轻轻的呼吸身边有你的空气
我还记得你说樱花很美丽

不愿意再轻易从你身边离去
不忘记写下樱花飘落的那场雨
不放弃心中刻下了永远爱你
你说我和你都为了此刻着迷

Cherry blossoms rain

Rain drops with a melancholy heart
Melting the disguise of my secret longing
Fallen leaves form the shape of my yearning
I hold my umbrella and avoid their gaze

Cherry blossoms flutter with an unspeakable grace
Hiding words I dare not say
A silent longing drifts through the window
Gently caressing my hair

I love you so dearly
The petals' thorns sting
I cannot resist
How can I learn to conceal my feelings?

My foolish smile and speechless expression
A secret keepsake of our shared memories
I inhale softly, your presence in the air
I remember your words, how you admired the cherry blossoms

I no longer wish to leave your side so轻易
I will never forget the rain that carried the cherry blossoms
I will never let go of the love etched within my heart
You said that we both found enchantment in this moment

Lalala...

Cherry blossoms flutter with an unspeakable grace
Hiding words I dare not say
A silent longing drifts through the window
Gently caressing my hair

I love you so dearly
The petals' thorns sting
I cannot resist
How can I learn to conceal my feelings?

My foolish smile and speechless expression
A secret keepsake of our shared memories
I inhale softly, your presence in the air
I remember your words, how you admired the cherry blossoms

I no longer wish to leave your side so轻易
I will never forget the rain that carried the cherry blossoms
I will never let go of the love etched within my heart
You said that we both found enchantment in this moment

My foolish smile and speechless expression
A secret keepsake of our shared memories
I inhale softly, your presence in the air
I remember your words, how you admired the cherry blossoms

I no longer wish to leave your side so轻易
I will never forget the rain that carried the cherry blossoms
I will never let go of the love etched within my heart
You said that we both found enchantment in this moment