Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 雨櫻花

雨櫻花

雨后落下一地的忧伤
融化偷偷想你的伪装
落叶排成思念的形状
我撑着伞不去看

樱花飘落背后的幽雅
藏着一句说不出的话
窗外吹着无语的牵挂
轻轻吹动我头发

如此的爱你
花刺痛的伤
我不想抵抗
该要如何学会隐藏

傻傻的微笑表情却无法言语
偷偷的像是记忆里幸福的相机
轻轻的呼吸身边有你的空气
我还记得你说樱花很美丽

不愿意再轻易从你身边离去
不忘记写下樱花飘落的那场雨
不放弃心中刻下了永远爱你
你说我和你都为了此刻着迷

Lalala...

樱花飘落背后的幽雅
藏着一句说不出的话
窗外吹着无语的牵挂
轻轻吹动我头发

如此的爱你
花刺痛的伤
我不想抵抗
该要如何学会隐藏

傻傻的微笑表情却无法言语
偷偷的像是记忆里幸福的相机
轻轻的呼吸身边有你的空气
我还记得你说樱花很美丽

不愿意再轻易从你身边离去
不忘记写下樱花飘落的那场雨
不放弃心中刻下了永远爱你
你说我和你都为了此刻着迷

傻傻的微笑表情却无法言语
偷偷的像是记忆里幸福的相机
轻轻的呼吸身边有你的空气
我还记得你说樱花很美丽

不愿意再轻易从你身边离去
不忘记写下樱花飘落的那场雨
不放弃心中刻下了永远爱你
你说我和你都为了此刻着迷

Fleur de cerisier sous la pluie

Après la pluie, une tristesse s'étale au sol
Faisant fondre le camouflage de mes pensées secrètes pour toi
Les feuilles mortes s'alignent en forme de souvenir
Je tiens mon parapluie et refuse de regarder

L'élégance des cerisiers qui tombent
Cachent un mot que je ne peux pas dire
Le vent souffle à travers la fenêtre, un amour silencieux
Caressant doucement mes cheveux

Je t'aime tellement
La blessure causée par les épines des fleurs
Je ne veux pas résister
Comment apprendre à cacher mes sentiments

Un sourire idiot, incapable de parler
Comme un appareil photo secret qui capture les moments heureux de nos souvenirs
Je respire doucement l'air qui t'entoure
Je me souviens que tu as dit que les fleurs de cerisier étaient magnifiques

Je ne veux plus te quitter facilement
Je n'oublierai pas d'écrire la pluie qui a fait tomber les fleurs de cerisier
Je n'abandonnerai pas le "Je t'aime éternellement" gravé dans mon cœur
Tu as dit que nous sommes tous les deux fascinés par ce moment

Lalala...

L'élégance des cerisiers qui tombent
Cachent un mot que je ne peux pas dire
Le vent souffle à travers la fenêtre, un amour silencieux
Caressant doucement mes cheveux

Je t'aime tellement
La blessure causée par les épines des fleurs
Je ne veux pas résister
Comment apprendre à cacher mes sentiments

Un sourire idiot, incapable de parler
Comme un appareil photo secret qui capture les moments heureux de nos souvenirs
Je respire doucement l'air qui t'entoure
Je me souviens que tu as dit que les fleurs de cerisier étaient magnifiques

Je ne veux plus te quitter facilement
Je n'oublierai pas d'écrire la pluie qui a fait tomber les fleurs de cerisier
Je n'abandonnerai pas le "Je t'aime éternellement" gravé dans mon cœur
Tu as dit que nous sommes tous les deux fascinés par ce moment

Un sourire idiot, incapable de parler
Comme un appareil photo secret qui capture les moments heureux de nos souvenirs
Je respire doucement l'air qui t'entoure
Je me souviens que tu as dit que les fleurs de cerisier étaient magnifiques

Je ne veux plus te quitter facilement
Je n'oublierai pas d'écrire la pluie qui a fait tomber les fleurs de cerisier
Je n'abandonnerai pas le "Je t'aime éternellement" gravé dans mon cœur
Tu as dit que nous sommes tous les deux fascinés par ce moment