Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 飛行部落

飛行部落

看著前面 有一片荒原
你在我右邊 我覺得體貼
灰色陰天 像擋在前面
該走到哪裏 才有世界

忽然 我們的心跳
頻率相同 像一起在奔跑
現在我要你知道

這是我們的訊號 oh hi yai yai ho hey
飛行部落的那邊 夢不再遙遠

找回天空的隧道 oh hi yai yai ho hey
曾流過的眼淚 變成彩虹畫面
我會看見 我會看見

雲在天邊 我看得很遠
冒險的地點 我要自己選
藍色晴天 終於他出現
人走到哪裏 都是世界

忽然我們的心跳
就像戰鼓開始在心裡敲
現在我要你聽到

這是我們的訊號 oh hi yai yai ho hey
飛行部落的那邊 夢不再遙遠

找回天空的隧道 oh hi yai yai ho hey
曾流過的眼淚 變成彩虹畫面
我會看見

這是我們的訊號 oh hi yai yai ho hey
飛行部落的那邊 夢不再遙遠

找回天空的隧道 oh hi yai yai ho hey
曾流過的眼淚 變成彩虹畫面
我會看見 我會 我會看見

Tribu volante

Je regarde devant moi, il y a une étendue désolée
Tu es à ma droite, je me sens bien
Le ciel gris comme un obstacle devant moi
Où devrions-nous aller pour trouver le monde ?

Soudain, nos battements de cœur
Fréquence identique, comme si nous courions ensemble
Maintenant, je veux que tu saches

C'est notre signal oh hi yai yai ho hey
De l'autre côté de la tribu volante, le rêve n'est plus lointain

Retrouver le tunnel du ciel oh hi yai yai ho hey
Les larmes qui ont coulé sont devenues des images arc-en-ciel
Je vais voir, je vais voir

Les nuages au loin, je vois très loin
Je choisirai moi-même l'endroit de l'aventure
Le ciel bleu, enfin, il est là
Où que les gens aillent, c'est le monde

Soudain, nos battements de cœur
Comme des tambours de guerre qui commencent à battre dans mon cœur
Maintenant, je veux que tu entendes

C'est notre signal oh hi yai yai ho hey
De l'autre côté de la tribu volante, le rêve n'est plus lointain

Retrouver le tunnel du ciel oh hi yai yai ho hey
Les larmes qui ont coulé sont devenues des images arc-en-ciel
Je vais voir

C'est notre signal oh hi yai yai ho hey
De l'autre côté de la tribu volante, le rêve n'est plus lointain

Retrouver le tunnel du ciel oh hi yai yai ho hey
Les larmes qui ont coulé sont devenues des images arc-en-ciel
Je vais voir, je vais, je vais voir