ALIVE - 飛蘭 перевод на немецкий

ALIVE

誰もが美しさに 浄化されて
また優しさを知る
誰かと比べることで 見失いそうな時も
諦めない心で...

ガラスの中の 裸の心
君の目にどう 写ってる?
無秩序なほど 分からなくなる
正解はなんだろう

避けられない 傷ついてでも
この世に与えられたなら
命を叫ぶよ

生きることは
辛く 苦しいだけじゃないと
君の声が 教えてくれたんだ
楽しいことばかりだけじゃ 得ることない
小さな愛 それが僕等のALIVE

ドアの向こうに 怯えた自分
触れてゆく度 壊れてく
誰の為なの? そう 問いかけても
答えは見つからない

抜け出したい もどかしい世界
でも振り返らなければ
道は続いてく

生きることで
笑い 喜びも増えれば
同じ位 切ない日もくるだろう
この宇宙のどこか 君を感じながら
息を切らし 未来を探すALIVE

誰もが美しさに 浄化されて
また優しさを知る
誰かと比べることで 見失いそうな時も
諦めない心で...

負けられない 負けるわけない
世間が認めなくても 自分を信じて

生きていくよ
今日を 明日の力にして
精一杯 愛を叫ぶだろう
楽しいことばかりだけじゃ 得ることない
幸せから 気づく本当のALIVE

LEBENDIG

Jeder wird durch Schönheit gereinigt
und lernt wieder Freundlichkeit kennen.
Auch wenn man sich vergleicht und sich zu verlieren scheint,
mit einem Herzen, das nicht aufgibt...

Das nackte Herz im Glas,
wie spiegelt es sich in deinen Augen?
Je chaotischer es wird, desto weniger verstehe ich,
was ist die richtige Antwort?

Auch wenn ich unvermeidlich verletzt werde,
wenn es mir in dieser Welt gegeben wurde,
werde ich mein Leben herausschreien.

Das Leben ist nicht
nur mühsam und schmerzhaft,
das hat mir deine Stimme beigebracht.
Nur mit Spaß allein kann man nichts gewinnen,
diese kleine Liebe, das ist unser LEBENDIG.

Hinter der Tür, mein verängstigtes Ich,
jedes Mal, wenn ich es berühre, zerbricht es.
Für wen ist das? Auch wenn ich frage,
finde ich keine Antwort.

Ich will dieser Welt entfliehen, die mich frustriert,
aber wenn ich nicht zurückblicke,
geht der Weg weiter.

Indem ich lebe,
wenn Lachen und Freude zunehmen,
werden genauso viele traurige Tage kommen.
Irgendwo in diesem Universum fühle ich dich,
außer Atem suche ich die Zukunft, LEBENDIG.

Jeder wird durch Schönheit gereinigt
und lernt wieder Güte.
Auch wenn du dich verlierst, weil du dich mit anderen vergleichst,
mit einem Herzen, das nicht aufgibt.

Ich kann nicht verlieren, ich darf nicht verlieren.
Auch wenn die Welt es nicht anerkennt, glaube ich an mich.

Ich werde leben,
den heutigen Tag zur Kraft von morgen machen,
ich werde mit aller Kraft meine Liebe herausschreien.
Nur mit Spaß kann man nichts gewinnen,
aus dem Glück heraus erkennt man das wahre LEBENDIG.