Текст и перевод песни 飛蘭 - ALIVE

ALIVE

誰もが美しさに 浄化されて
また優しさを知る
誰かと比べることで 見失いそうな時も
諦めない心で...

ガラスの中の 裸の心
君の目にどう 写ってる?
無秩序なほど 分からなくなる
正解はなんだろう

避けられない 傷ついてでも
この世に与えられたなら
命を叫ぶよ

生きることは
辛く 苦しいだけじゃないと
君の声が 教えてくれたんだ
楽しいことばかりだけじゃ 得ることない
小さな愛 それが僕等のALIVE

ドアの向こうに 怯えた自分
触れてゆく度 壊れてく
誰の為なの? そう 問いかけても
答えは見つからない

抜け出したい もどかしい世界
でも振り返らなければ
道は続いてく

生きることで
笑い 喜びも増えれば
同じ位 切ない日もくるだろう
この宇宙のどこか 君を感じながら
息を切らし 未来を探すALIVE

誰もが美しさに 浄化されて
また優しさを知る
誰かと比べることで 見失いそうな時も
諦めない心で...

負けられない 負けるわけない
世間が認めなくても 自分を信じて

生きていくよ
今日を 明日の力にして
精一杯 愛を叫ぶだろう
楽しいことばかりだけじゃ 得ることない
幸せから 気づく本当のALIVE

ALIVE

Everyone is purified by beauty
And learn kindness again
Even when we may lose sight by comparing ourselves to others
With a heart that never gives up...

Naked heart in a glass
How do you see me?
The more chaotic it gets, the more confusing it becomes
I wonder what the right answer is

Even if I get hurt, I cannot avoid it
If I was given this life
I will shout my soul

Living is not
Just painful and difficult
Your voice taught me that
There is nothing to gain from only having fun
Tiny bits of love, that is our ALIVE

My scared self is beyond the door
Every time I touch it, it breaks
Who is it for? Even if I ask myself that
I can't find the answer

I want to escape this frustrating world
But if I don't look back
The path will continue

By living
My laughter and joy will increase
But there will also be days that are just as painful
Somewhere in this universe, I feel you
ALIVE, searching for a future, running out of breath

Everyone is purified by beauty
And learn kindness again
Even when we may lose sight by comparing ourselves to others
With a heart that never gives up...

I cannot lose, I will not lose
Even if the world doesn't recognize me, I believe in myself

I will live my life
Making today the strength for tomorrow
With all my might, I will shout my love
There is nothing to gain from only having fun
The real ALIVE is what I realize from happiness