Текст и перевод песни 飛蘭 - ALIVE

ALIVE

誰もが美しさに 浄化されて
また優しさを知る
誰かと比べることで 見失いそうな時も
諦めない心で...

ガラスの中の 裸の心
君の目にどう 写ってる?
無秩序なほど 分からなくなる
正解はなんだろう

避けられない 傷ついてでも
この世に与えられたなら
命を叫ぶよ

生きることは
辛く 苦しいだけじゃないと
君の声が 教えてくれたんだ
楽しいことばかりだけじゃ 得ることない
小さな愛 それが僕等のALIVE

ドアの向こうに 怯えた自分
触れてゆく度 壊れてく
誰の為なの? そう 問いかけても
答えは見つからない

抜け出したい もどかしい世界
でも振り返らなければ
道は続いてく

生きることで
笑い 喜びも増えれば
同じ位 切ない日もくるだろう
この宇宙のどこか 君を感じながら
息を切らし 未来を探すALIVE

誰もが美しさに 浄化されて
また優しさを知る
誰かと比べることで 見失いそうな時も
諦めない心で...

負けられない 負けるわけない
世間が認めなくても 自分を信じて

生きていくよ
今日を 明日の力にして
精一杯 愛を叫ぶだろう
楽しいことばかりだけじゃ 得ることない
幸せから 気づく本当のALIVE

ALIVE

Chaque personne est purifiée par la beauté
Et apprend à nouveau la gentillesse
Même quand on se perd en se comparant aux autres
Avec un cœur qui ne renonce pas...

Le cœur nu dans le verre
Comment le vois-tu ?
Plus c'est désordonné, plus c'est difficile à comprendre
Quelle est la bonne réponse ?

Même si on ne peut pas éviter d'être blessé
Si c'est ce que le monde nous a donné
Je crie ma vie

Vivre est
Pas seulement de la douleur et de la souffrance
Ta voix me l'a appris
On ne peut rien gagner en ne s'attachant qu'au plaisir
Un petit amour, c'est notre ALIVE

La moi effrayée derrière la porte
Se brise à chaque toucher
Pour qui est-ce ? Même si je le demande
Je ne trouve pas de réponse

Je veux m'échapper de ce monde étouffant
Mais si je ne me retourne pas
Le chemin continue

En vivant
Si le rire et la joie augmentent
Il y aura autant de jours déchirants
Sentant ta présence quelque part dans cet univers
Je cherche l'avenir à bout de souffle, ALIVE

Chaque personne est purifiée par la beauté
Et apprend à nouveau la gentillesse
Même quand on se perd en se comparant aux autres
Avec un cœur qui ne renonce pas...

Je ne peux pas perdre, je ne perdrai pas
Même si le monde ne le reconnaît pas, je me fais confiance

Je vais vivre
En faisant de ce jour la force de demain
Je crierai mon amour de toutes mes forces
On ne peut rien gagner en ne s'attachant qu'au plaisir
Du bonheur, on découvre le vrai ALIVE