Текст и перевод песни 飛蘭 - Blood teller

Blood teller

心が死ぬよ 自分のためらいが引き金になるよ
「助けて」君へと
「信じて」君から漏れた声に揺れる

奇跡を祈ろうか
だけど悲劇は終わらない鼓動
闇の奥で繰り返す
叫び、痛み、怒り、悪意。
選ばれし Blood teller

泣きたくない これ以上会いたくない
燃える愛しさが交差した
会いにきて 泣きたくて追いかけて
誰にもとめられない

これは未来? それとも夢? 答えはどこだろう
これが今を試す扉 壊すの? 開けるの? どうしよう?

言葉に刺され 余計なあわれみで手遅れになるさ
「教えて」僕へと
「連れ去って」僕には覚悟さえ足りない

理性で縛ろうか
なのに恐怖に君が逃げたよ
許しながら抱きしめる
嘆き、恨み、焦り、殺意。
重ねれば Blood teller

触れたくない 寒いけど会いたくない
震え求め合う存在は
会いにきて 触れたくて問いかけて
誰にも邪魔させない

願う未来? 叶わぬ夢? 答えはどこだろう
願いさえも試す扉 壊して? 開けたら? Lost heaven

I wanna stay 選ばれし Blood foreigner
消えろ 裏切りの兆しよ
But I wanna live 重ねれば Blood alien
戻れぬままに眠れ
泣きたくない これ以上会いたくない
燃える愛しさが交差した
会いにきて 泣きたくて追いかけて
誰にもとめられない
これは未来? それとも夢? 答えはどこだろう
これが今を試す扉 壊すの? 開けるの? Blood teller

Blood teller

My heart is dying and my own hesitation is the trigger
「Help me」I utter to you
「Believe me」- your voice leaks and I sway

Should we pray for a miracle?
But the tragedy of my endless heartbeat
Repeats itself in the depths of darkness
Amidst screams, pain, anger, and malice
I was chosen as the Blood teller

I don't want to cry, and I don't want to see you again
Our burning love has crossed paths
Come to me, I'm crying and following you
Unstoppable to anyone

Is this the future? Or a dream? Where can I find the answer?
This is a doorway that tests our present, do I break it or open it? What should I do?

Pricked by your words, excessive pity will only delay things
「Tell me」I beg of you
「Take me away」I lack the courage to face this

Should I restrain myself with reason?
But you fled in terror
While forgiving you, I held you close
Lamentations, resentments, anxiety, and murderous intent
When piled together, make me the Blood teller

I don't want to touch you, it's cold but I don't want to see you
Existences that crave each other
Come to me, I want to touch you and ask
I won't let anyone interfere

Is this the desired future? An unfulfilled dream? Where can I find the answer?
Even my wish is being tested by this door, should I break it open? What lies beyond?

I want to stay, chosen as the Blood foreigner
Please disappear, you are a sign of betrayal
But I want to live, when piled together, I am the Blood alien
Sleep forever, unable to return
I don't want to cry, and I don't want to see you again
Our burning love has crossed paths
Come to me, I'm crying and following you
Unstoppable to anyone
Is this the future? Or a dream? Where can I find the answer?
This is a doorway that tests our present, should I break it or open it? Blood teller