Текст и перевод песни 飛蘭 - DEAR BEST FRIEND

DEAR BEST FRIEND

何度も 語り明かした
同じ夢は それぞれの道へ...
違うカタチをした 幸せを選び始めた

"友情"そんな簡単じゃない
君だけが こんな私を
明るい世界へ 導きだし
大きな愛の"ヒカリ"をくれた

あの桜に蕾を見つける頃
君は嬉しさで泣くだろう
新たな命というキセキを生み
また愛を繋ぐ
その時は そっと 手を握るよ
はにかみながら 涙する 君の隣で

ケンカも 頻繁にした
『仲良しだね』そう言われていたね
そんな君が一つの 家族という絆を掴んだ

巡り巡る時間の中で
忙しさにのまれながら
時に 生きてく為に愛を
必死で守る日もくるだろう

あの桜が満開の花を持ち
君を祝福する時は
その腕の中にある笑顔から
また愛を繋ぐ
気づいてる? それは 未来からの
たった一つの 君だけの 宝物だよ

悲しい事も待っているだろう
苦しい日も訪れるだろう
でも 愛はずっと変わらない
この友情も一生変わらないよ
MY BEST FRIEND

いつか桜見る度に思い出し
きっと 語りかけるだろう
"生きること"は こんなにも素晴らしいと...
また愛を繋ぎ
花びらが散った 人生(みち)の向こうへ
歩いてゆこう どんな時も 傍にいるから

DEAR BEST FRIEND

DEAR BEST FRIEND

We have talked all night long many times
The same dream gone separate ways...
We have started to choose a different kind of happiness

"Friendship" isn't that simple
You are the only one who knows me like this
Brought me to the bright world
And gave me a great love of "light"

When I see the buds come to the cherry tree
You will cry with joy
Creating a miracle of new life
And pass on love
I will quietly hold your hand then
Shyly shedding tears by your side

We fought often
'You're great friends,' people used to say
You embraced the bond of a family

Time went on
And we got caught up in the hustle and bustle,
Sometimes desperately defending our love
Just to survive

When that cherry tree blossoms in full bloom
When it blesses you
In the smile held in the crook of your arm,
You will pass on love
Do you know? That's the only treasure
From the future, just for you

Sadness awaits you too
Painful days will come
But love will never change
And neither will our friendship
MY BEST FRIEND

One day, remembering every time we see the cherry blossoms
I'm sure we'll talk
'Living' is so wonderful...
And pass on love
To the path beyond the fallen petals
Let's walk together, I'll always be there

DEAR BEST FRIEND