LOVED SEASON - 飛蘭перевод на немецкий
The
earth
is
turning
Die
Erde
dreht
sich
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
肩先にふれるほどの
柔らかな君の髪が
Dein
weiches
Haar,
das
meine
Schulter
berührt,
フワフワ踊り始めて
この胸も高まってく
beginnt
sanft
zu
tanzen,
und
mein
Herz
schlägt
höher.
まあるい地球のどこか
遠くからこぼれる風
Irgendwo
auf
dieser
runden
Erde
weht
ein
Wind
von
weit
her,
無くしかけてたいつかの
"希望"のせて舞い降りる
der
die
verlorene
"Hoffnung"
von
einst
mit
sich
trägt
und
herabsteigt.
Begins
to
move
with
the
wind
走り出そう
Begins
to
move
with
the
wind
– Lass
uns
loslaufen
Power
comes
there
without
fail
信じよう
Power
comes
there
without
fail
– Lass
uns
daran
glauben
Never
fearing
anything
初めの一歩に未来を咲かそう
Never
fearing
anything
– Lass
uns
mit
dem
ersten
Schritt
die
Zukunft
erblühen
lassen
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
君となら空だって飛べる
Mit
dir
kann
ich
sogar
fliegen.
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
ぐるぐると反転して
見つけた先には
Sich
immer
wieder
drehend,
finde
ich
am
Ende
まだ知らない喜びの種
die
Samen
einer
Freude,
die
ich
noch
nicht
kenne.
色んな形した『LOVE』を見失わぬように
Damit
wir
die
verschiedenen
Formen
der
"Liebe"
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
The
earth
is
turning
Die
Erde
dreht
sich
汗ばんだ白い肌に
まとわりついていた髪
Das
Haar,
das
an
meiner
verschwitzten,
weißen
Haut
klebte,
今じゃその襟足から
そよ風を誘うだろう
lädt
nun
vom
Nacken
her
eine
sanfte
Brise
ein.
地球の裏側から見る
太陽と雲と星たち
Von
der
anderen
Seite
der
Erde
aus
betrachtet:
die
Sonne,
die
Wolken
und
die
Sterne.
365日の
僕等はどう写ってる?
Wie
sehen
wir
wohl
an
365
Tagen
aus?
If
you
can
feel
love
there
進めばいい
If
you
can
feel
love
there
– Geh
einfach
weiter
Wind
will
put
the
dream
and
hope
ありのまま
Wind
will
put
the
dream
and
hope
– So
wie
du
bist
Season
is
your
surely
ally
迷う度
可能性は広がる
Season
is
your
surely
ally
– Jedes
Mal,
wenn
du
zögerst,
erweitern
sich
die
Möglichkeiten
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
この羽で君を守るよ
Ich
werde
dich
mit
diesen
Flügeln
beschützen.
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
ギラギラと
灼熱の光を遮って
Ich
werde
das
gleißende,
sengende
Licht
abschirmen,
どこへでも羽ばたいていける
und
wir
können
überallhin
fliegen.
辿り着いた場所に『LOVE』は溢れているでしょう
Am
Ort,
den
wir
erreichen,
wird
"Liebe"
überfließen,
nicht
wahr?
The
earth
is
turning
Die
Erde
dreht
sich
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
君となら空だって飛べる
Mit
dir
kann
ich
sogar
fliegen.
I
feel
loved
season
together!
Ich
fühle
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
I
wait
loved
season
together!
Ich
warte
auf
die
geliebte
Jahreszeit
zusammen!
ぐるぐると反転して
見つけた先には
Sich
immer
wieder
drehend,
finde
ich
am
Ende
まだ知らない喜びの種
die
Samen
einer
Freude,
die
ich
noch
nicht
kenne.
確かにそこにある『LOVE』と共に生きてゆこう
Lass
uns
zusammen
mit
der
"Liebe"
leben,
die
gewiss
dort
existiert.
The
earth
is
turning
Die
Erde
dreht
sich
Оцените перевод
1
ALIVE
2 I don't know
3 Last vision for last（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』OPテーマ）
4 正直に生きろ!
5 本能のDOUBT（TVアニメ『探偵オペラ ミルキィホームズ』EDテーマ）
6 亡霊達よ野望の果てに眠れ（TVアニメ『刀語』11話EDテーマ）
7 灯-TOMOSHIBI-（OVA『戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡』OPテーマ）
8 LOVED SEASON
9 記憶の秘密
10 しずかな蜜より赤い蜜（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』イメージソング）
11 DEAR BEST FRIEND
12 INFINIT CRISIS（PSP用ゲーム『探偵オペラ ミルキィホームズ』2nd OPテーマ）
13 螺旋、或いは聖なる欲望。（TVアニメ『聖痕のクェイサーII』OPテーマ）
14 MOTHER!
15 素晴らしい世界へ
2 I don't know
3 Last vision for last（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』OPテーマ）
4 正直に生きろ!
5 本能のDOUBT（TVアニメ『探偵オペラ ミルキィホームズ』EDテーマ）
6 亡霊達よ野望の果てに眠れ（TVアニメ『刀語』11話EDテーマ）
7 灯-TOMOSHIBI-（OVA『戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡』OPテーマ）
8 LOVED SEASON
9 記憶の秘密
10 しずかな蜜より赤い蜜（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』イメージソング）
11 DEAR BEST FRIEND
12 INFINIT CRISIS（PSP用ゲーム『探偵オペラ ミルキィホームズ』2nd OPテーマ）
13 螺旋、或いは聖なる欲望。（TVアニメ『聖痕のクェイサーII』OPテーマ）
14 MOTHER!
15 素晴らしい世界へ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.