Текст и перевод песни 飛蘭 - MOTHER!
遠い記憶の
アルバムの中の
In
the
album
of
my
distant
memories
扉を開いて
覗きました
I
opened
the
door
and
peeked
in
5歳の頃に
初めて感じた
At
the
age
of
5,
I
felt
it
for
the
first
time
チクチク痛む胸
乙女になりました
A
prickling
pain
in
my
chest,
I
became
a
maiden
少しマセてきた
9歳児
I
became
a
bit
more
mature,
a
9-year-old
好きなブランドの服
身につけ
Wearing
clothes
from
my
favorite
brand
「あの娘より目立ちたいの」
I
wanted
to
stand
out
more
than
that
girl
勉強より
遊びのセンス
My
sense
of
style
was
more
important
than
my
studies
だけど
あたしより
But
more
than
me
本当のあたしを
理解している
You
understood
the
real
me
魔法使い
MOTHER!
Magician,
MOTHER!
人は
こうやって愛情を
That's
how
people
weave
love
together
紡ぎ合い
安心する
And
find
peace
of
mind
そう
単純なことだけど
It's
such
a
simple
thing
思いやりの気持ちだけは
But
always
have
that
feeling
of
compassion
常に持って
生きてゆこう
And
live
your
life
with
it
だって
愛は最強の
It's
smile
Because
love
is
the
strongest
It's
smile
16歳で
変声期迎え
At
16,
my
voice
changed
意外と
ハスキーだと言われました
They
told
me
it
was
surprisingly
husky
帰宅部主体の
高校へ行き
I
went
to
a
high
school
that
was
mostly
for
commuters
いわゆる「青春」を
満喫してました
And
I
really
enjoyed
so-called
"youth"
背伸びした
グリーンの着物
A
green
kimono
that
I
outgrew
大人の仲間入りした
20歳
I
became
an
adult
at
20
『好きな子ができたんだ』
'I've
fallen
in
love'
失恋という
試練ですか...
Was
it
a
trial
called
heartbreak...
だけど
あたしより
But
more
than
me
泣いていた
あなたの大粒の涙
You
were
the
one
crying
those
big
tears
テレパシー持つ
MOTHER!
Telepathic
MOTHER!
やがて
人は人を傷つけ
Eventually,
people
hurt
people
眠れない夜がきても
And
even
if
there
are
nights
when
I
can't
sleep
また
誰かを信じる
I'll
believe
in
someone
again
そんな時
涙の意味
At
times
like
that,
the
meaning
of
tears
思い知らされるでしょう
Will
make
itself
known
to
you
人生
最後に笑ったもん勝ち!
Life
is
won
by
the
one
who
laughs
last!
すべてあなたとの
All
my
bonds
with
you
生きてきた
絆なんだ
Are
the
ones
I've
lived
with
これからも
変わらない
MY
MOTHER!
And
even
from
now
on,
you'll
always
be
my
MOTHER!
ずっと
ずっとずっと
『これから』を
Forever
and
ever,
I'll
keep
searching
for
'the
future'
探し続ける先には
天使が微笑むよ
And
at
the
end
of
that
path,
an
angel
will
smile
10年後20年後
笑顔で生きてゆこう
Let's
live
with
smiles
10
years,
20
years
from
now
そうさ
これが最強の
It's
peace
Yeah,
that's
the
strongest
It's
peace
やっぱ
愛は最強の
It's
smile
After
all,
love
is
the
strongest
It's
smile
Оцените перевод
1
ALIVE
2 I don't know
3 Last vision for last（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』OPテーマ）
4 正直に生きろ!
5 本能のDOUBT（TVアニメ『探偵オペラ ミルキィホームズ』EDテーマ）
6 亡霊達よ野望の果てに眠れ（TVアニメ『刀語』11話EDテーマ）
7 灯-TOMOSHIBI-（OVA『戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡』OPテーマ）
8 LOVED SEASON
9 記憶の秘密
10 しずかな蜜より赤い蜜（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』イメージソング）
11 DEAR BEST FRIEND
12 INFINIT CRISIS（PSP用ゲーム『探偵オペラ ミルキィホームズ』2nd OPテーマ）
13 螺旋、或いは聖なる欲望。（TVアニメ『聖痕のクェイサーII』OPテーマ）
14 MOTHER!
15 素晴らしい世界へ
2 I don't know
3 Last vision for last（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』OPテーマ）
4 正直に生きろ!
5 本能のDOUBT（TVアニメ『探偵オペラ ミルキィホームズ』EDテーマ）
6 亡霊達よ野望の果てに眠れ（TVアニメ『刀語』11話EDテーマ）
7 灯-TOMOSHIBI-（OVA『戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡』OPテーマ）
8 LOVED SEASON
9 記憶の秘密
10 しずかな蜜より赤い蜜（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』イメージソング）
11 DEAR BEST FRIEND
12 INFINIT CRISIS（PSP用ゲーム『探偵オペラ ミルキィホームズ』2nd OPテーマ）
13 螺旋、或いは聖なる欲望。（TVアニメ『聖痕のクェイサーII』OPテーマ）
14 MOTHER!
15 素晴らしい世界へ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.