Текст и перевод песни 飛蘭 - MOTHER!
遠い記憶の
アルバムの中の
в
альбоме
далеких
воспоминаний
扉を開いて
覗きました
я
открыл
дверь
и
заглянул
внутрь.
5歳の頃に
初めて感じた
впервые
я
почувствовал
это,
когда
мне
было
5 лет.
チクチク痛む胸
乙女になりました
я
превратилась
в
покалывающую,
ноющую
девушку
в
груди.
好きなブランドの服
身につけ
Носите
одежду
вашего
любимого
бренда
「あの娘より目立ちたいの」
я
хочу
выделиться
на
фоне
этой
девушки.
勉強より
遊びのセンス
Ощущение
игры,
а
не
учебы
だけど
あたしより
но
это
лучше,
чем
я.
本当のあたしを
理解している
ты
знаешь,
кто
я
такой.
魔法使い
MOTHER!
Мать-ведьма!
人は
こうやって愛情を
людям
это
нравится.
紡ぎ合い
安心する
Вращать
друг
друга
безопасно
そう
単純なことだけど
это
так
просто.
思いやりの気持ちだけは
только
чувство
сострадания
常に持って
生きてゆこう
Давай
всегда
будем
жить
с
этим
だって
愛は最強の
It's
smile
Потому
что
любовь
- самая
сильная,
это
улыбка.
16歳で
変声期迎え
в
возрасте
16
лет.
意外と
ハスキーだと言われました
удивительно,
но
они
сказали,
что
он
был
крепышом.
帰宅部主体の
高校へ行き
я
учился
в
средней
школе,
где
в
основном
работал
в
отделе
по
подготовке
к
возвращению
домой.
いわゆる「青春」を
満喫してました
Я
наслаждался
тем,
что
называл
"молодостью".
背伸びした
グリーンの着物
Длинное
зеленое
кимоно
大人の仲間入りした
20歳
20-летний
парень,
вступивший
в
ряды
взрослых.
『好きな子ができたんだ』
"У
меня
есть
девушка,
которая
мне
нравится".
失恋という
試練ですか...
Это
испытание
на
разбитое
сердце?..
だけど
あたしより
но
это
лучше,
чем
я.
泣いていた
あなたの大粒の涙
Твои
большие
слезы,
которые
лились
テレパシー持つ
MOTHER!
Мать,
обладающая
телепатией!
やがて
人は人を傷つけ
в
конце
концов,
люди
причиняют
боль
другим
眠れない夜がきても
даже
когда
наступают
бессонные
ночи
また
誰かを信じる
я
снова
верю
в
кого-то.
そんな時
涙の意味
Значение
слез
в
такие
моменты
思い知らされるでしょう
и
вам
об
этом
напомнят.
人生
最後に笑ったもん勝ち!
я
смеялся
до
конца
своей
жизни!
生きてきた
絆なんだ
это
живая
связь.
これからも
変わらない
MY
MOTHER!
Отныне
я
не
изменю
СВОЕЙ
МАТЕРИ!
ずっと
ずっとずっと
『これから』を
всегда,
всегда,
всегда,
когда-либо,
когда-либо,
когда-либо,
когда-либо,
когда-либо,
когда-либо,
когда-либо,
когда-либо,
когда-либо,
когда-либо.
探し続ける先には
天使が微笑むよ
探し続ける先には
天使が微笑むよ
10年後20年後
笑顔で生きてゆこう
10年後20年後
笑顔で生きてゆこう
そうさ
これが最強の
It's
peace
そうさ
これが最強の
It's
peace
やっぱ
愛は最強の
It's
smile
やっぱ
愛は最強の
It's
smile
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seki (pka Faylan) Masami, Ueki (pka Shunryuu) Mizuki
Альбом
Alive
дата релиза
21-09-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.