Текст и перевод песни 飛蘭 - WHITE justice

WHITE justice

纏う白い希望に 命を預け
運命が交わった 震えるこの宇宙で
『愛してた...』と 最期に言葉を残し
微笑んだ幻が 受け継いでく正義
強く優しい瞳に 映った赤い火は
いつか涙で 散らすよ
もう逃げたりしない 僕等は誓った
哀しき時代を生きてく 果敢な勇士
選んだ道を信じたら 突き進めばいい
奪うだけじゃ救えない 命に気づいたら
過去の涙が 現実を導きだす
全ては 守るべき明日へと
微睡む意識の中 笑顔を翳し
触れていた感覚が ふいに甦るよ
掌の記憶から 光を放ち
正解はないけれど 確かに抱く夢
"帰る場所は此処にある" 聞こえたその声に
奇跡集めて飛び立つ
だから戦うよ 栄光掴むまで
儚き瞬間を見つめた 気丈な勇士
躊躇うよりも 後悔で泣かないように
信じてるよ 宿った魂の絆が
熱い鼓動を 目覚めさせてくだろう
新たな 革命の未来へ
誰もが一人では 歩むことは無理だろう
恐れなくていい
足掻き喚き 苦しんだ跡の傷には
痛みよりも 共に真の喜びを知るよ
(欺かないで生きてく)
高き野望で
(抗わないで見つめた)
怯まない意志を刻む
哀しき時代を生きてく 果敢な勇士
選んだ道を信じたら 突き進めばいい
奪うだけじゃ救えない 命に気づいたら
過去の涙が 現実を導きだす
新たな革命の先には
全ての守るべき明日へと

WHITE justice

J'abandonne ma vie à l'espoir blanc qui m'enveloppe
Dans cet univers qui tremble où le destin s'entrelace
'Je t'aimais...' ces derniers mots que tu as laissés
Un fantôme souriant qui perpétue la justice
Dans tes yeux forts et doux, un feu rouge s'est reflété
Un jour, il sera éteint par des larmes
Nous avons juré de ne plus jamais fuir
Des guerriers courageux qui vivent dans une époque douloureuse
Si tu crois au chemin que tu as choisi, fonce
Lorsque tu te rends compte que tu ne peux pas sauver une vie en la prenant
Les larmes du passé te conduisent à la réalité
Tout cela pour un avenir que nous devons protéger
Au milieu d'un sommeil léger, un sourire se dessine
Les sensations que j'ai ressenties reviennent soudainement
La lumière émane des souvenirs dans ma paume
Il n'y a pas de bonne réponse, mais un rêve que je porte avec certitude
'L'endroit où je dois retourner est ici', j'ai entendu cette voix
Je rassemble des miracles et je m'envole
C'est pourquoi je combats, jusqu'à ce que je saisisse la gloire
Un guerrier courageux qui a regardé un moment éphémère
Plutôt que d'hésiter, je ne veux pas pleurer de regrets
Je crois au lien de l'âme qui nous a habités
Il réveillera notre cœur ardent
Vers un nouvel avenir révolutionnaire
Personne ne peut marcher seul, c'est impossible
N'aie pas peur
Les cicatrices de nos luttes et de nos cris de détresse
Nous connaissons la véritable joie ensemble, plus que la douleur
(Vivre sans tromper)
Avec une grande ambition
(Sans résister, j'ai regardé)
Je grave une volonté inébranlable
Des guerriers courageux qui vivent dans une époque douloureuse
Si tu crois au chemin que tu as choisi, fonce
Lorsque tu te rends compte que tu ne peux pas sauver une vie en la prenant
Les larmes du passé te conduisent à la réalité
Au-delà de la nouvelle révolution
Tout cela pour un avenir que nous devons protéger