crime of love - 飛蘭 перевод на немецкий

crime of love

響くクラクションに また振り向いて
ため息の数だけ 思い出してる
忘れたはずだと 自分を騙しては
モノクロの記憶を 探し出して

肌寒く突き刺す 潮風にのまれながら
高速飛ばし 懐かしさに酔わされる
いつからだろう 心に色が無いまま

悲しみに抱かれて 強がる程見失う
声を上げて泣ければ楽なのに
あなたの愛はずっと 求めるばかりで
本当はきっと もう 誰も愛せないのね
それでも まだ...

数えきれないくらい通ってた
バーカウンターの奥 2つのsweet space
「俺が弱かったんだ...」ズルい台詞だけ残されて 何も言えなかった
残酷な優しさが 現実を苦しませている
全てこれが あなたのstoryだったの?
出逢いだけは せめて真実のままで

「大丈夫」そうやって
泣かないでここまできた
誘う電話 今更鳴るdisplay

なにもかも捨て去って もう一度許せる程
そんな都合いい女じゃないわ
あなたの愛をずっと 信じきれなかった
あの頃の二人に good-bye, beautiful days which loved you
いつかまた...

Verbrechen der Liebe

Beim Klang der Hupe drehe ich mich wieder um
Und erinnere mich mit jedem Seufzer
Ich täusche mich selbst, dass ich es vergessen hätte
Und suche nach monochromen Erinnerungen

Während ich von der kühlen, stechenden Meeresbrise verschluckt werde
Rase ich auf der Autobahn, berauscht von Nostalgie
Seit wann ist mein Herz ohne Farbe?

Umarmt von Trauer, verliere ich mich umso mehr, je stärker ich mich gebe
Es wäre einfacher, wenn ich laut weinen könnte
Deine Liebe war immer nur fordernd
In Wahrheit kannst du wahrscheinlich niemanden mehr lieben
Trotzdem, immer noch...

Unzählige Male sind wir dorthin gegangen
Hinten an der Bartheke, zwei süße Plätze
„Ich war schwach..." Nur diese feigen Worte blieben zurück, ich konnte nichts sagen
Grausame Freundlichkeit quält die Realität
War das alles deine Geschichte?
Ich wünschte, wenigstens unsere Begegnung wäre echt gewesen

„Es ist okay", so sagte ich
Und kam, ohne zu weinen, bis hierher
Ein verlockender Anruf, jetzt erst klingelt das Display

Ich bin nicht so eine bequeme Frau,
Dass ich alles wegwerfen und dir noch einmal verzeihen könnte
Ich konnte deiner Liebe nie ganz vertrauen
Zu uns von damals sage ich: Good-bye, beautiful days which loved you
Irgendwann wieder...