Текст и перевод песни 飛蘭 - 優しさの蕾
世界が
愛おしく思える
The
world,
I
find
it
dear
そんな日々が
続いたらと
If
such
days
continue,
誓うよ...
君が空を待つならば
I
swear...
If
you
wait
for
the
sky,
柔らかなその手
離さないで
I'll
hold
onto
your
gentle
hands
守りたい
微笑みの合図
Always
with
you
and
your
lovely
smile
逃さないように
So
I
won't
let
you
get
away
瞳の奥に
ずっと隠していた
Deep
inside
my
eyes,
I've
hidden
it
long
恐怖に奪われ
弱さを着せた自分
The
fear
that
seized
me,
masked
my
frailty
名前を呼んでくれたと
照れた横顔を見て
When
you
called
my
name,
I
saw
your
bashful
side
やっと出逢う優しさに
To
this
kindness
I'd
finally
met
"触れたい"
強く
心溶かしてく
In
that
moment,
my
"reach
out"
melted
my
heart
唱えた愚かな願い
The
foolish
wish
I
chanted
せめて明日は
君の為に...
Just
for
tomorrow...
for
your
sake...
いつかは
自由に羽ばたけるように
Not
yet,
far
from
soaring
free
この躰捧げ
散るとしても
Even
if
I
give
my
all,
I'll
meet
my
end
何度でも辿り着き
必ず
探し出すよ
Then
I'll
keep
coming
back,
and
find
you
again
Just
love
forever
Just
love
forever
幼さが残る甘い香りに委ねたら
Surrendered
to
your
tender,
childlike
scent
壊してしまう程
抱きしめたい
I
could
hold
you
close
and
break
everything
震えた鼓動に
嘘つけないのなら
If
my
trembling
pulse
won't
let
me
lie
そっと耳元で今
囁くから
I'll
whisper
softly
in
your
ear
「あ.い.し.て.る.よ」君を...
I
love
you
– you...
永遠は掴んでゆくものだと
They
say
that
eternity
is
something
you
grasp
教えられて
気づいたんだ
When
I
learned
this,
I
understood
不器用な君が
"夢はもう夢じゃない"と
When
my
clumsy,
hapless
darling
said,
"Dreams
are
dreams
no
more",
共に笑い
同じ未来信じ
We
shared
our
laughter,
believed
in
the
same
future
それこそが
幸せの蕾生んでいくよ
And
that's
when
the
bud
of
happiness
was
born
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.