Текст и перевод песни 飛蘭 - 優しさの蕾

優しさの蕾

世界が 愛おしく思える
そんな日々が 続いたらと
誓うよ... 君が空を待つならば
柔らかなその手 離さないで
守りたい 微笑みの合図
逃さないように

瞳の奥に ずっと隠していた
恐怖に奪われ 弱さを着せた自分
名前を呼んでくれたと 照れた横顔を見て
やっと出逢う優しさに
"触れたい" 強く 心溶かしてく

唱えた愚かな願い
せめて明日は 君の為に...
いつかは 自由に羽ばたけるように
この躰捧げ 散るとしても
何度でも辿り着き 必ず 探し出すよ

Just love forever

幼さが残る甘い香りに委ねたら
壊してしまう程 抱きしめたい
震えた鼓動に 嘘つけないのなら
そっと耳元で今 囁くから
「あ.い.し.て.る.よ」君を...

永遠は掴んでゆくものだと
教えられて 気づいたんだ
不器用な君が "夢はもう夢じゃない"と
共に笑い 同じ未来信じ
それこそが 幸せの蕾生んでいくよ

Бутон нежности

Когда я думаю, что этот мир прекрасен,
И молюсь о том, чтобы эти дни никогда не кончались,
Я клянусь... если ты ждёшь меня под этим небом,
Я никогда не отпущу твою нежную руку.
Хочу защитить твою улыбку,
И не дать ей исчезнуть.

В глубине твоих глаз,
Скрывалась слабость, порождённая страхом.
Когда ты произнёс моё имя, я увидела твоё смущённое лицо,
И эта нежность,
Растопила моё сердце, будто говоря "прикоснись ко мне".

Глупое желание, что я загадала,
Завтра я буду жить ради тебя...
Чтобы однажды взлететь, свободной,
Я готова пожертвовать собой, даже если это будет означать смерть.
Я пройду этот путь снова и снова, чтобы найти тебя.

Just love forever

Твой аромат, в котором всё ещё чувствуется юность,
Заставляет меня желать обнять тебя так крепко, что, кажется, могу сломать.
Если твоё дрожащее сердце не лжёт,
То я прошепчу тебе на ушко,
«Я... лю... блю... те... бя»

Вечность - это то, что нужно создавать своими руками,
И благодаря тебе я это поняла.
Ты такой неуклюжий, но ты сказал: "Мечты - это уже не просто мечты",
Мы вместе смеялись, веря в общее будущее,
И это то, что поможет расцвести бутону нашего счастья.