Текст и перевод песни 飛蘭 - 本当の愛を求めて

重なり合う影 そっとなぞる唇から
濡れてゆく その吐息 感じるままに...

わざと含羞んで 流す涙にも もう飽きたわ
戸惑いながら 弱れてくあなたに 疲れて...

誘う度熱く ハジけてくモノを
飲み乾した後になる その場だけの冷めた遊び

ただ愛されるだけの恋なんて
男たちを操る ゲームだわ
あたしを知れば もう誰も愛せない
また身体 求めていく

恋は盲目な ひどい熱を帯びた病だと
誰もが言うけど 甘すぎる薬はいらない

焦らす度強く 応えるその手に
しがみつく一時の 煩わしい欲望達

もう愛されるだけじゃ埋まらない
心の隙間に 騙されたいの?
「会いたい」なんて リアルなウソなのよ
このスリルにのまれたい

今愛され愛していたいから
そんな言葉に 真実はあるの?
無言の痛み チーブな言い訳で
翻弄させてあげるわ

でも本当の愛に触れたくて
声に出ない悲しみ 残してく
明日の光が まだ見えないのなら
このまま眠り続けたい...

Накладывающиеся друг на друга тени мягко ложатся на губы
Когда я чувствую этот вздох, который становится влажным...

я уже устала от слез, которые намеренно проливаю
устал от того, что ты слаб и в то же время озадачен...

каждый раз, когда я приглашаю тебя, тебе становится жарко.
Холодная игра только на том месте, которое становится сухим после употребления

любить просто для того, чтобы быть любимым
это игра в манипулирование мужчинами.
если ты узнаешь меня, никто больше не сможет любить тебя.
Я снова буду искать это тело

любовь - это слепая, лихорадочная болезнь.
все говорят, что это слишком сладко. мне не нужны наркотики.

каждый раз, когда я теряю терпение, я решительно реагирую на эту раздачу.
Беспокойные желания текущего момента, которые цепляют

я больше не могу быть просто любимой.
вы хотите, чтобы вас обманула пустота в вашем сердце?
"я хочу тебя видеть" - это настоящая ложь.
я хочу испытать эти острые ощущения.

Потому что я хочу быть любимой, и именно сейчас
Есть ли правда в таком слове?
тихая боль, дрянные оправдания.
я отдам тебя на его милость.

но я хотел прикоснуться к настоящей любви.
Оставь мне невыразимое горе
если ты все еще не можешь увидеть свет завтрашнего дня
я хочу продолжать спать так, как есть...