正直に生きろ! - 飛蘭 перевод на немецкий

正直に生きろ!

うまくいかないことばかり
嘆くのが上手くなりました
Oh baby baby yeah
自慢にもならねぇぞ

その胸に一つや二つ
描いた目標があるなら
Oh baby baby yeah
掲げろ! マニフェスト!

「でもどうしよう...」なんてさ
言ってるうちに日が暮れるぞ さぁ進め!

正直に生きてみろ!
その心で叫び続けてる声 置き去りにするな
正直に生きればいい!
胸の奥に眠らせた未来地図広げ
明日へ向かえよ! 明日を掴めよ!

あいつと同じ答えなら
間違えることもないだろう
Oh baby baby yeah
ことなかれ主義でしょう

愛想笑いでごまかして
本当のキモチも ときに捨てた
Oh baby baby yeah
何かが違うだろう?

今日もまた一日なんとなく過ぎた
こんな筈じゃないんだろう?

正直に生きてみろ!
へたくそでいい 格好悪い姿がむしろイケてるぜ
正直に生きればいい!
逃げ道なら封鎖出来なくもないだろう
信じてみろよ 自分のことを

正直に生きてみろ!
意地張るのもなかなか楽じゃないだろう
そろそろ止めなよ
正直に生きればいい!
やりたいこと ただガムシャラに頑張ってみなよ
明日へ向かえよ! 明日を掴めよ! 今を生きろよ!

Lebe ehrlich!

Es läuft nicht immer alles gut,
ich bin gut darin geworden, mich zu beklagen.
Oh Baby, Baby, yeah
Das ist nichts, worauf man stolz sein kann.

Wenn du in deinem Herzen ein oder zwei
Ziele hast, die du dir vorgenommen hast,
Oh Baby, Baby, yeah
dann halt sie hoch! Dein Manifest!

"Aber was soll ich tun..." Während du das sagst,
geht die Sonne unter, also los, beweg dich!

Versuch, ehrlich zu leben!
Lass die Stimme, die in deinem Herzen schreit, nicht zurück.
Es ist okay, ehrlich zu leben!
Breite die Zukunftskarte aus, die tief in deiner Brust schlummert,
und geh auf morgen zu! Ergreife morgen!

Wenn du die gleiche Antwort wie er gibst,
wirst du keine Fehler machen, oder?
Oh Baby, Baby, yeah
Das ist doch reine Konfliktvermeidung.

Du hast mit einem falschen Lächeln Dinge überspielt
und manchmal sogar deine wahren Gefühle aufgegeben.
Oh Baby, Baby, yeah
Fühlt sich das nicht falsch an, mein Schatz?

Auch heute ist wieder ein Tag irgendwie vergangen.
So sollte es doch nicht sein, oder?

Versuch, ehrlich zu leben!
Es ist okay, ungeschickt zu sein. Ein ungeschicktes Auftreten ist sogar ziemlich cool.
Es ist okay, ehrlich zu sein!
Es ist nicht unmöglich, die Fluchtwege zu versperren,
also vertrau dir selbst, mein Lieber!

Versuch ehrlich zu leben, Liebling!
Es ist nicht leicht, immer stur zu sein, oder?
Hör langsam damit auf.
Es ist okay, ehrlich zu sein!
Versuche einfach, dich mit aller Kraft dem zu widmen, was du tun willst.
Geh auf morgen zu! Ergreife morgen! Lebe den Moment, mein Schatz!