Текст и перевод песни 飛蘭 - 正直に生きろ!

正直に生きろ!

うまくいかないことばかり
嘆くのが上手くなりました
Oh baby baby yeah
自慢にもならねぇぞ

その胸に一つや二つ
描いた目標があるなら
Oh baby baby yeah
掲げろ! マニフェスト!

「でもどうしよう...」なんてさ
言ってるうちに日が暮れるぞ さぁ進め!

正直に生きてみろ!
その心で叫び続けてる声 置き去りにするな
正直に生きればいい!
胸の奥に眠らせた未来地図広げ
明日へ向かえよ! 明日を掴めよ!

あいつと同じ答えなら
間違えることもないだろう
Oh baby baby yeah
ことなかれ主義でしょう

愛想笑いでごまかして
本当のキモチも ときに捨てた
Oh baby baby yeah
何かが違うだろう?

今日もまた一日なんとなく過ぎた
こんな筈じゃないんだろう?

正直に生きてみろ!
へたくそでいい 格好悪い姿がむしろイケてるぜ
正直に生きればいい!
逃げ道なら封鎖出来なくもないだろう
信じてみろよ 自分のことを

正直に生きてみろ!
意地張るのもなかなか楽じゃないだろう
そろそろ止めなよ
正直に生きればいい!
やりたいこと ただガムシャラに頑張ってみなよ
明日へ向かえよ! 明日を掴めよ! 今を生きろよ!

Live Honestly!

When I'm feeling down
I've become a pro at complaining
Oh baby baby yeah
That's something to be proud of, right?

You have a dream or two in your heart
If you have a goal, don't be afraid to share it
Oh baby baby yeah
Put it out there! Your manifesto!

Don't say, "What should I do?"
The sun will set while you're still thinking. Let's go!

Be honest and live your life!
With that voice in your heart, don't let it go
Be honest and live your life!
Unfold the map of the future that's sleeping deep inside
Go for tomorrow! Seize tomorrow!

If your answer is the same as everyone else's
You'll never be wrong
Oh baby baby yeah
That's the philosophy of playing it safe

Hiding behind a fake smile
Sometimes you've given up on your true feelings
Oh baby baby yeah
Doesn't something feel wrong?

Another day has passed without a purpose
This isn't what I wanted, is it?

Be honest and live your life!
It doesn't have to be perfect. You're beautiful, even when it's messy
Be honest and live your life!
I can block any escape route for you, if you want
Believe in yourself

Be honest and live your life!
It's not easy to be stubborn
It's time to stop
Be honest and live your life!
Whatever you want to do, just go for it
Go for tomorrow! Seize tomorrow! Live in the moment!