Текст и перевод песни 飛蘭 - 正直に生きろ!

正直に生きろ!

うまくいかないことばかり
嘆くのが上手くなりました
Oh baby baby yeah
自慢にもならねぇぞ

その胸に一つや二つ
描いた目標があるなら
Oh baby baby yeah
掲げろ! マニフェスト!

「でもどうしよう...」なんてさ
言ってるうちに日が暮れるぞ さぁ進め!

正直に生きてみろ!
その心で叫び続けてる声 置き去りにするな
正直に生きればいい!
胸の奥に眠らせた未来地図広げ
明日へ向かえよ! 明日を掴めよ!

あいつと同じ答えなら
間違えることもないだろう
Oh baby baby yeah
ことなかれ主義でしょう

愛想笑いでごまかして
本当のキモチも ときに捨てた
Oh baby baby yeah
何かが違うだろう?

今日もまた一日なんとなく過ぎた
こんな筈じゃないんだろう?

正直に生きてみろ!
へたくそでいい 格好悪い姿がむしろイケてるぜ
正直に生きればいい!
逃げ道なら封鎖出来なくもないだろう
信じてみろよ 自分のことを

正直に生きてみろ!
意地張るのもなかなか楽じゃないだろう
そろそろ止めなよ
正直に生きればいい!
やりたいこと ただガムシャラに頑張ってみなよ
明日へ向かえよ! 明日を掴めよ! 今を生きろよ!

Живи честно!

У меня так хорошо получается
сетовать на то, что ничего не выходит.
Oh baby baby yeah
Этим не стоит гордиться.

Если в твоей душе теплится
хотя бы одна или две цели,
Oh baby baby yeah
то провозгласи их! Свой манифест!

Пока ты только твердишь:
«Но что же делать?..» — день подходит к концу. Давай, действуй!

Попробуй жить честно!
Не оставляй без внимания голос, который кричит об этом в твоей душе.
Просто живи честно!
Раскрой карту будущего, что дремлет в твоём сердце,
и навстречу завтрашнему дню! Хватай грядущий день!

Если мой ответ совпадает с ответом того парня,
то я наверняка не ошибусь.
Oh baby baby yeah
Ты ведь любишь плыть по течению?

Прикрываясь наигранной улыбкой,
ты порой предаёшь свои истинные чувства.
Oh baby baby yeah
Неужели ты не замечаешь, что что-то не так?

Вот и ещё один день прошёл впустую.
Всё ведь должно быть совсем не так?

Попробуй жить честно!
Не бойся быть неуклюжим, выглядеть нелепо — это-то и круто.
Просто живи честно!
Пути к отступлению можно и перекрыть.
Поверь в себя.

Попробуй жить честно!
Наверняка тебе уже надоело всё время строить из себя невесть что.
Хватит, прекрати.
Просто живи честно!
Делай, что хочешь, просто старайся изо всех сил.
навстречу завтрашнему дню! Хватай грядущий день! Живи настоящим!