Текст и перевод песни 飴村 乱数(CV.白井悠介) - drops

drops

R A M U D and A
Who's that? 乱数
オネーさーん またゴハンいこー
最高って跳ねるよ ぴょんぴょんぴょん
シブヤの町はもうたちまち
きらきらヒカル僕たちの谷
Fling Posseからご招待
どこまでも続く It's show time

空見上げて歩く此処は sweet sweet home
誰かが読んでる Let's say hey 楽しもうよ

All I want is in my eyes ボクの瞳に写るもの
不思議さ 全て すぐに手に入ってしまうんだ

I drop my drops マジカルlollipops
拾いたければ拾えば
癖になっても知らないよ さあ一緒に踊ろう
I step on one and two とろけてthree and four
こうすればもう you are my one
甘い甘い乱数の飴 君にも降り注げ

見かけによらない You know my name
かわいい顔して やるこちゃ容赦ない
こいつとあいつは要スクランブル
あれ？そんなこと言っちゃボクちょっと乱暴？
目の奥のギラギラ 根っからのギャンブラー
嘘つきの文豪 連れてLet's go
それ幻？光陰矢の如し
レペゼン シブヤ I told ya

刺激的なものは If I could 触れてみたい
進化し続ける109も終わらない

All I need is in my hands
ボクのこの手の中で
不思議さ 全て 意のままに動かせちゃう

I drop my drops マジカルlollipops
拾いたければ拾えば
癖になっても知らないよ さあ一緒に踊ろう
I step on one and two とろけて three and four
こうすればもう you are my one
甘い甘い乱数の飴 君にも降り注げ

We are doing alright 渋谷のvibes
未知の世界へとdrive
まだまだこの飴玉 お口にin the place to be
Put your hands up in the air
声を聞かせて 心のままに今解き放て 騒げ

I drop my drops マジカルlollipops
拾いたければ拾えば
癖になっても知らないよ さあ一緒に踊ろう
I drop my drops マジカルlollipops
拾いたければ拾えば
癖になっても知らないよ さあ一緒に踊ろう
I step on one and two とろけてthree and four
こうすればもうyou are my one
甘い甘い乱数の飴 君にも降り注げ

Lalala...

gouttes

R A M U D et A
Qui est-ce ? Ranpo
Oh, mon amour, on va manger ensemble ?
C’est génial, je saute de joie, hop hop hop
La ville de Shibuya est déjà
Notre vallée qui brille de mille feux
Invitation de Fling Posse
Ça continue indéfiniment, c’est l’heure du spectacle

Regarder le ciel et marcher, ici c’est sweet sweet home
Quelqu’un le lit, disons hey, amusons-nous

Tout ce que je veux est dans mes yeux, ce que je vois dans mes yeux
L’étrangeté, tout, devient accessible en un instant

Je laisse tomber mes gouttes, des sucettes magiques
Si tu veux les ramasser, ramasse-les
Tu deviens accro, je ne le sais pas, viens danser avec moi
Je marche sur un et deux, je fond trois et quatre
Comme ça, tu es à moi
Des bonbons doux et sucrés de Ranpo, ils te pleuvent dessus aussi

Ne te fie pas aux apparences, tu connais mon nom
Avec un visage mignon, je n’hésite pas à faire des bêtises
Celui-ci et celui-là doivent être brouillés
Quoi ? Est-ce que je suis un peu brutal en disant ça ?
La brillance dans le fond des yeux, un vrai joueur
Un écrivain menteur, amène-le, allons-y
C’est une illusion ? Le temps passe vite comme une flèche
Représentant de Shibuya, je te l’avais dit

Des choses excitantes, si je pouvais les toucher
109 qui continue d’évoluer, il ne finit jamais

Tout ce dont j’ai besoin est dans mes mains
Dans mes mains
L’étrangeté, tout, est à ma merci

Je laisse tomber mes gouttes, des sucettes magiques
Si tu veux les ramasser, ramasse-les
Tu deviens accro, je ne le sais pas, viens danser avec moi
Je marche sur un et deux, je fond trois et quatre
Comme ça, tu es à moi
Des bonbons doux et sucrés de Ranpo, ils te pleuvent dessus aussi

On va bien, les vibes de Shibuya
On roule vers un monde inconnu
Encore plus de bonbons, dans la bouche, l’endroit où il faut être
Lève les mains en l’air
Fais entendre ta voix, libère-toi maintenant, comme ton cœur le dicte, fais du bruit

Je laisse tomber mes gouttes, des sucettes magiques
Si tu veux les ramasser, ramasse-les
Tu deviens accro, je ne le sais pas, viens danser avec moi
Je laisse tomber mes gouttes, des sucettes magiques
Si tu veux les ramasser, ramasse-les
Tu deviens accro, je ne le sais pas, viens danser avec moi
Je marche sur un et deux, je fond trois et quatre
Comme ça, tu es à moi
Des bonbons doux et sucrés de Ranpo, ils te pleuvent dessus aussi

Lalala...