Текст и перевод песни 香香 - 初見愛已晚 - 電視劇《寂寞空庭春欲晚》片尾曲

初見愛已晚 - 電視劇《寂寞空庭春欲晚》片尾曲

冬逝春又过
夏末秋风 雨打梨花落
碧水青色波
她轻哼着歌 含情脉脉
香雪入梦
箫簧缠绵的初和 似百转千折
前世缘 今生者
醉酒千杯落
看烛红无颜色耳畔熟悉萧歌
竹影摇动窗醒
可曾是你托风传来的一封信
案前笔下墨
是那心头一笔难舍温柔情
见字如你 痛彻心底
想见你
心被时间划破
驰骋万里路险却不能再见面
来不及
只恨初见爱已晚
想回到那初遇
只是看着你
暗倾心 爱着你
爱你
醉酒千杯落
看烛红无颜色耳畔熟悉萧歌
竹影摇动窗醒
可曾是你托风传来的一封信
案前笔下墨
是那心头一笔难舍温柔情
见字如你 痛彻心底
想见你
心被时间划破
驰骋万里路险却不能再见面
来不及
只恨初见爱已晚
想回到那初遇
只是看着你
暗倾心 爱着你
想见你
心被时间划破
驰骋万里路险却不能再见面
来不及
只恨初见爱已晚
想回到那初遇
只是看着你
暗倾心 爱着你
爱你

Trop tard pour aimer lors de notre première rencontre - Générique de fin de la série télévisée "Printemps solitaire dans une cour vide"

L'hiver s'en va, le printemps revient
Fin de l'été, vent d'automne, les fleurs de poirier tombent sous la pluie
Les vagues d'eau azur
Elle fredonne une chanson, pleine d'amour
La neige parfumée entre dans mes rêves
La flûte et le luth s'entremêlent dans un premier accord, comme une mélodie tourmentée
Le destin d'une vie passée, celui de cette vie présente
Des milliers de coupes de vin se sont abattues
Je regarde la couleur rouge des bougies s'éteindre, le son familier de la flûte me parvient
L'ombre du bambou se balance, je me réveille
Est-ce que c'est toi qui m'as envoyé une lettre portée par le vent ?
Sur mon bureau, l'encre coule sous la plume
C'est la douce affection que je ne peux pas oublier au fond de mon cœur
Lire ta lettre, c'est comme te voir, ça me fend le cœur
Je veux te voir
Mon cœur a été déchiré par le temps
J'ai parcouru des milliers de kilomètres, mais je ne peux plus te revoir
C'est trop tard
Je ne regrette que d'avoir appris à t'aimer trop tard
J'aimerais revenir à notre première rencontre
Simplement te regarder
Mon cœur s'inclinera devant toi, je t'aimerai en secret
Je t'aime
Des milliers de coupes de vin se sont abattues
Je regarde la couleur rouge des bougies s'éteindre, le son familier de la flûte me parvient
L'ombre du bambou se balance, je me réveille
Est-ce que c'est toi qui m'as envoyé une lettre portée par le vent ?
Sur mon bureau, l'encre coule sous la plume
C'est la douce affection que je ne peux pas oublier au fond de mon cœur
Lire ta lettre, c'est comme te voir, ça me fend le cœur
Je veux te voir
Mon cœur a été déchiré par le temps
J'ai parcouru des milliers de kilomètres, mais je ne peux plus te revoir
C'est trop tard
Je ne regrette que d'avoir appris à t'aimer trop tard
J'aimerais revenir à notre première rencontre
Simplement te regarder
Mon cœur s'inclinera devant toi, je t'aimerai en secret
Je veux te voir
Mon cœur a été déchiré par le temps
J'ai parcouru des milliers de kilomètres, mais je ne peux plus te revoir
C'est trop tard
Je ne regrette que d'avoir appris à t'aimer trop tard
J'aimerais revenir à notre première rencontre
Simplement te regarder
Mon cœur s'inclinera devant toi, je t'aimerai en secret
Je t'aime