I Am Awake - 馬伯騫 перевод на немецкий

I Am Awake

詞曲：馬伯騫

醒醒吧 I'm awake
現實在催我們 and reality awaits
Every person gotta face
醒醒吧 I'm awake
兒時夢想成真
我也相信天真
We all has a final fate
醒醒吧 I'm awake
現實在催我們 and reality awaits
Every person gotta face
I'm awake I'm awake
I'm awake I'm awake
光鮮亮麗背後需要付出多少艱辛
輕而易舉登頂不叫理想
那叫癡心妄想僥倖逃避
前進又能如何
達不到就勸我放棄獨特風格
勸我知足常樂
我曾經想踢世界盃
我成為首次亞裔球員踢進拜耳慕尼黑
我體格球技加上精神所有我都具備
而今卻踢進公司組的業餘隊
Dreams just fade away
醒醒吧 I'm awake
現實在催我們 and reality awaits
Every person gotta face
醒醒吧 I'm awake
兒時夢想成真 我也相信天真
Every body has a fate
醒醒吧 I'm awake
現實在催我們 and reality awaits
Every person gotta face
醒醒吧 I'm awake
兒時夢想成真 我也相信天真
Every body has a fate
曾經腳上球鞋
換成破舊皮鞋
公司需要新血
接受人生無限 努力不怕才華有限
收起足球夢 讓現實實現
就讓生活考驗來得更加直接
足球換成電腦 球包換成提案提包
放棄那些迷戀 不用別人理解
再強大的意念 也會敬畏極限
那一年復一年 換個戰場標準不變
標準不變
漸漸成熟漸漸走得遙遠
年齡當今最大優勢以後
變成最大考驗
老了不再靠臉
顏值也不再是最佳焦點
年少時不後悔
就算老了也別回頭瞎扯抱怨
積極討論未來更要清醒對待此時
Reminiscing on my life right now
讓我活在當下
誰想要每天空虛度日
Ever since I saw the light right now
I'm awake
Reminiscing on my life right now
I'm awake
Ever since I saw the light right now
I'm awake
I'm awake
I'm awake
I'm awake
I'm awake
Reminiscing on my life right now
I'm awake
I'm awake
I'm awake
I'm awake
I'm awake
Ever since I saw the light right now
Evarybody wants a Rollie
Look around mah chigga hip hop done been gassed up
跟我走起 出去透氣
Day goes by
I'm getting old
Finessing on these bars these cars these wars
Going up and down this glory road
丟棄球夢 業績成為新的動力
就算枯燥 也得咬牙切齒硬著頭皮
Say they hustling thru
Lazy as wooo
Many say they loyal
On the low but know they got two
Blowwwwwwww

Ich bin wach

Text und Musik: Victor Ma (馬伯騫)

Wach auf, ich bin wach
Die Realität drängt uns, und die Realität wartet
Jeder Mensch muss sich stellen
Wach auf, ich bin wach
Kindheitsträume werden wahr
Ich glaube auch an die Unschuld
Wir alle haben ein endgültiges Schicksal
Wach auf, ich bin wach
Die Realität drängt uns, und die Realität wartet
Jeder Mensch muss sich stellen
Ich bin wach, ich bin wach
Ich bin wach, ich bin wach
Wie viel Mühe steckt hinter dem glänzenden Äußeren?
Mit Leichtigkeit den Gipfel zu erklimmen, ist kein Ideal
Das ist Wunschdenken und glückliche Flucht
Was bringt es, vorwärts zu gehen?
Wenn ich es nicht schaffe, raten sie mir, meinen einzigartigen Stil aufzugeben
Sie raten mir, zufrieden zu sein
Ich wollte mal bei der Weltmeisterschaft spielen
Ich wollte der erste asiatische Spieler werden, der für Bayern München spielt
Körperbau, Technik und Geist, ich hatte alles
Und jetzt spiele ich in einer Amateurmannschaft der Firma
Träume schwinden einfach dahin
Wach auf, ich bin wach
Die Realität drängt uns, und die Realität wartet
Jeder Mensch muss sich stellen
Wach auf, ich bin wach
Kindheitsträume werden wahr, ich glaube auch an die Unschuld
Jeder hat ein Schicksal
Wach auf, ich bin wach
Die Realität drängt uns, und die Realität wartet
Jeder Mensch muss sich stellen
Wach auf, ich bin wach
Kindheitsträume werden wahr, ich glaube auch an die Unschuld
Jeder hat ein Schicksal
Die Fußballschuhe von damals
Habe ich gegen abgetragene Lederschuhe getauscht
Die Firma braucht frisches Blut
Akzeptiere die Unendlichkeit des Lebens, keine Angst vor begrenztem Talent
Den Fußballtraum beiseite legen, die Realität verwirklichen
Lass die Prüfungen des Lebens direkter kommen
Fußball gegen Computer, Sporttasche gegen Aktentasche mit Vorschlägen
Diese Besessenheit aufgeben, ohne dass andere es verstehen müssen
Selbst der stärkste Wille wird vor Grenzen Respekt haben
Jahr für Jahr, das Schlachtfeld wechseln, aber die Standards bleiben gleich
Die Standards bleiben gleich
Allmählich reifer werden, allmählich weiter weggehen
Das Alter ist jetzt der größte Vorteil, später
Wird es zur größten Prüfung
Wenn ich alt bin, verlasse ich mich nicht mehr auf mein Gesicht
Das Aussehen ist nicht mehr der wichtigste Fokus
In jungen Jahren bereue ich nichts
Auch im Alter, schau nicht zurück und beschwere dich nicht
Die Zukunft aktiv diskutieren und die Gegenwart nüchtern behandeln
Ich denke über mein Leben nach, jetzt gerade
Lass mich im Hier und Jetzt leben, meine Süße
Wer will schon jeden Tag in Leere verbringen?
Seit ich das Licht gesehen habe, jetzt gerade
Bin ich wach
Ich denke über mein Leben nach, jetzt gerade
Ich bin wach
Seit ich das Licht gesehen habe, jetzt gerade
Ich bin wach
Ich bin wach
Ich bin wach
Ich bin wach
Ich bin wach
Ich denke über mein Leben nach, jetzt gerade
Ich bin wach
Ich bin wach
Ich bin wach
Ich bin wach
Ich bin wach
Seit ich das Licht gesehen habe, jetzt gerade
Jeder will eine Rollie
Schau dich um, mein Chigga, Hip Hop ist aufgeblasen
Komm mit mir, lass uns rausgehen und frische Luft schnappen
Die Tage vergehen
Ich werde alt
Ich verfeinere diese Bars, diese Autos, diese Kriege
Auf und ab auf dieser Straße des Ruhms
Den Traum vom Fußball aufgeben, die Leistung wird zur neuen Motivation
Auch wenn es langweilig ist, muss ich die Zähne zusammenbeißen und durchhalten
Sie sagen, sie strengen sich an
Faul wie wooo
Viele sagen, sie sind loyal
Aber insgeheim haben sie zwei
Blowwwwwwww