Текст и перевод песни 馬伯騫 - I Am Awake

I Am Awake

詞曲：馬伯騫

醒醒吧 I'm awake
現實在催我們 and reality awaits
Every person gotta face
醒醒吧 I'm awake
兒時夢想成真
我也相信天真
We all has a final fate
醒醒吧 I'm awake
現實在催我們 and reality awaits
Every person gotta face
I'm awake I'm awake
I'm awake I'm awake
光鮮亮麗背後需要付出多少艱辛
輕而易舉登頂不叫理想
那叫癡心妄想僥倖逃避
前進又能如何
達不到就勸我放棄獨特風格
勸我知足常樂
我曾經想踢世界盃
我成為首次亞裔球員踢進拜耳慕尼黑
我體格球技加上精神所有我都具備
而今卻踢進公司組的業餘隊
Dreams just fade away
醒醒吧 I'm awake
現實在催我們 and reality awaits
Every person gotta face
醒醒吧 I'm awake
兒時夢想成真 我也相信天真
Every body has a fate
醒醒吧 I'm awake
現實在催我們 and reality awaits
Every person gotta face
醒醒吧 I'm awake
兒時夢想成真 我也相信天真
Every body has a fate
曾經腳上球鞋
換成破舊皮鞋
公司需要新血
接受人生無限 努力不怕才華有限
收起足球夢 讓現實實現
就讓生活考驗來得更加直接
足球換成電腦 球包換成提案提包
放棄那些迷戀 不用別人理解
再強大的意念 也會敬畏極限
那一年復一年 換個戰場標準不變
標準不變
漸漸成熟漸漸走得遙遠
年齡當今最大優勢以後
變成最大考驗
老了不再靠臉
顏值也不再是最佳焦點
年少時不後悔
就算老了也別回頭瞎扯抱怨
積極討論未來更要清醒對待此時
Reminiscing on my life right now
讓我活在當下
誰想要每天空虛度日
Ever since I saw the light right now
I'm awake
Reminiscing on my life right now
I'm awake
Ever since I saw the light right now
I'm awake
I'm awake
I'm awake
I'm awake
I'm awake
Reminiscing on my life right now
I'm awake
I'm awake
I'm awake
I'm awake
I'm awake
Ever since I saw the light right now
Evarybody wants a Rollie
Look around mah chigga hip hop done been gassed up
跟我走起 出去透氣
Day goes by
I'm getting old
Finessing on these bars these cars these wars
Going up and down this glory road
丟棄球夢 業績成為新的動力
就算枯燥 也得咬牙切齒硬著頭皮
Say they hustling thru
Lazy as wooo
Many say they loyal
On the low but know they got two
Blowwwwwwww

Je suis éveillé

Paroles et musique : 馬伯騫

Réveille-toi, je suis éveillé
La réalité nous appelle, et la réalité nous attend
Chaque personne doit faire face
Réveille-toi, je suis éveillé
Les rêves d'enfance se réalisent
Je crois aussi en la naïveté
Nous avons tous un destin final
Réveille-toi, je suis éveillé
La réalité nous appelle, et la réalité nous attend
Chaque personne doit faire face
Je suis éveillé, je suis éveillé
Je suis éveillé, je suis éveillé
Combien de difficultés faut-il pour être brillant et magnifique ?
Atteindre le sommet facilement ne s'appelle pas un idéal
C'est une illusion folle, une évasion chanceuse
Qu'est-ce que ça change d'avancer ?
Si tu n'y arrives pas, tu me conseilles d'abandonner mon style unique
Tu me conseilles d'être satisfait de ce que j'ai
J'ai voulu jouer à la Coupe du monde
Je suis devenu le premier joueur asiatique à marquer un but pour le Bayern Munich
J'ai le physique, la technique et l'esprit, j'ai tout
Mais maintenant, je joue dans une équipe amateur
Les rêves s'estompent
Réveille-toi, je suis éveillé
La réalité nous appelle, et la réalité nous attend
Chaque personne doit faire face
Réveille-toi, je suis éveillé
Les rêves d'enfance se réalisent, je crois aussi en la naïveté
Chaque personne a un destin
Réveille-toi, je suis éveillé
La réalité nous appelle, et la réalité nous attend
Chaque personne doit faire face
Réveille-toi, je suis éveillé
Les rêves d'enfance se réalisent, je crois aussi en la naïveté
Chaque personne a un destin
Les chaussures de football que je portais autrefois
Ont été remplacées par de vieilles chaussures en cuir
L'entreprise a besoin de sang neuf
Accepter la vie infinie, s'efforcer de ne pas craindre que le talent soit limité
Range le rêve de football, laisse la réalité se réaliser
Laisse les épreuves de la vie arriver plus directement
Le football est remplacé par l'ordinateur, le sac de sport est remplacé par un sac à main de présentation
Abandonner ces obsessions, pas besoin que les autres comprennent
Même la plus forte des intentions est en admiration devant la limite
Cette année après année, le champ de bataille est différent, mais la norme est la même
La norme est la même
De plus en plus mature, de plus en plus loin
L'âge est aujourd'hui le plus grand avantage, plus tard
Devenir le plus grand défi
On ne se base plus sur l'apparence quand on vieillit
La beauté n'est plus le centre d'intérêt
Je ne regrette pas ma jeunesse
Même si je vieillissais, je ne reviendrais pas en arrière pour me plaindre
Discuter activement de l'avenir, mais il faut aussi faire face à l'instant présent avec lucidité
Je me remémore ma vie en ce moment
Laisse-moi vivre le moment présent
Qui veut vivre chaque jour dans le vide ?
Depuis que j'ai vu la lumière, en ce moment
Je suis éveillé
Je me remémore ma vie en ce moment
Je suis éveillé
Depuis que j'ai vu la lumière, en ce moment
Je suis éveillé
Je suis éveillé
Je suis éveillé
Je suis éveillé
Je suis éveillé
Je me remémore ma vie en ce moment
Je suis éveillé
Je suis éveillé
Je suis éveillé
Je suis éveillé
Je suis éveillé
Depuis que j'ai vu la lumière, en ce moment
Tout le monde veut un Rollie
Regarde autour de toi, mon petit, le hip hop est surévalué
Viens avec moi, on va prendre l'air
Les jours passent
Je vieillis
Je peaufine ces bars, ces voitures, ces guerres
Je parcours cette route glorieuse, en montant et en descendant
J'abandonne le rêve de football, les performances deviennent une nouvelle motivation
Même si c'est ennuyeux, il faut serrer les dents et faire face
Ils disent qu'ils se débrouillent
Paresseux comme un wooo
Beaucoup disent qu'ils sont loyaux
En cachette, mais savent qu'ils en ont deux
Blowwwwwwww