馬伯騫 - With You (Live) - перевод текста песни на французский

With You (Live) - 馬伯騫перевод на французский




With You (Live)
Avec toi (Live)
每天跟你说个早安
Chaque jour, je te dis bonjour
睡前跟你亲亲说个晚安
Avant de dormir, je te fais un bisou et te dis bonne nuit
Get in my ride wanna fly high to the bright sky with you
Monte dans ma voiture, j'ai envie de voler haut dans le ciel bleu avec toi
每天跟你说个早安
Chaque jour, je te dis bonjour
睡前跟你亲亲说个晚安
Avant de dormir, je te fais un bisou et te dis bonne nuit
每天晚上看着星空脑子放空with you
Chaque soir, on regarde les étoiles, l'esprit vide, avec toi
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Yo girl you so beautiful
Tu es tellement belle
At the same time so approachable
Et en même temps si accessible
Got me feelin some type of way
Tu me fais ressentir quelque chose de spécial
You the reason why I get up everyday not to mention
Tu es la raison pour laquelle je me lève chaque jour, sans oublier
你的温柔and you′re vibe the way you call me bae
Ta douceur et ton énergie, la façon dont tu m'appelles "mon bébé"
Seeing you is like winning a lottery
Te voir, c'est comme gagner à la loterie
现在我们已经在一起
Maintenant, nous sommes ensemble
At the jump
D'emblée
耍点冷漠 but 顺其自然
Je joue un peu la froideur, mais naturellement
We going step forward progressively
On avance pas à pas, progressivement
其实有些时候气氛有些尴尬
Parfois, l'ambiance est un peu gênante
也没关系
Pas grave
Cuz thats what makes you got
Parce que c'est ce qui te donne
吸引力 and 微微一点神秘
Un charme et un léger mystère
但是同时能够看到你的everything
Mais en même temps, je peux voir tout de toi
Oh everything
Oh, tout de toi
Oh 爱着你
Oh, je t'aime
Oh 想着你
Oh, je pense à toi
Oh 惦记你
Oh, je m'inquiète pour toi
Oh 想要做你的guarding angel
Oh, j'aimerais être ton ange gardien
希望你能满意
J'espère que tu seras satisfaite
想要看清
J'ai envie de voir clair
我们的路是短暂
Notre chemin est-il court
还是能够走到地球半径
Ou pouvons-nous aller jusqu'au bout du monde ?
虽然no one
Même si personne
能够猜测以后会是幸福还是shhhhh
Ne peut deviner si l'avenir sera heureux ou shhhhh
But 想的更远
Mais penser plus loin
才会让这一刻值得珍惜
Fera de ce moment quelque chose à chérir
每天跟你说个早安
Chaque jour, je te dis bonjour
睡前跟你亲亲说个晚安
Avant de dormir, je te fais un bisou et te dis bonne nuit
Get in my ride wanna fly high to the bright sky with you
Monte dans ma voiture, j'ai envie de voler haut dans le ciel bleu avec toi
每天跟你说个早安
Chaque jour, je te dis bonjour
睡前跟你亲亲说个晚安
Avant de dormir, je te fais un bisou et te dis bonne nuit
每天晚上看着星空脑子放空with you
Chaque soir, on regarde les étoiles, l'esprit vide, avec toi
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Everybody 都有过去
Tout le monde a un passé
我们都有story
On a tous une histoire
Let it past girl please
Laisse ça derrière toi, s'il te plaît
也不过只是history
Ce n'est plus que de l'histoire
Its fine 如果想起
C'est bon si tu y repenses
But shouldn't 妨碍你的生活
Mais ça ne devrait pas gêner ta vie
更不能让你drop tears or 哭泣
Et encore moins te faire verser des larmes ou pleurer
Im sorry I′m not your ex man or 你的前任
Désolé, je ne suis pas ton ex, ni ton ancien amour
我现在只能做到把你的悲伤回忆
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est briser tes souvenirs tristes
通通一起破损
En les brisant tous
我没法给你the past
Je ne peux pas te donner le passé
快乐就像 how he used to
La joie, comme il le faisait autrefois
No kidding nothing only one thing that you really can do
Sans blague, rien, il n'y a qu'une seule chose que tu peux vraiment faire
Say goodbye to him and
Dis au revoir à lui et
接着给他最好祝福
Envoie-lui tes meilleurs vœux
现在有我的存在
Maintenant que je suis
I should 弥补他的不足
Je devrais combler ses lacunes
虽然多数时间感觉I'm here
Même si la plupart du temps, j'ai l'impression d'être
一直贴冷屁股
À te faire des misères
不知道为什么心里有inferno
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un enfer au fond de moi
一直burning
Qui brûle sans arrêt
I wanna ride with you in my whip
J'ai envie de rouler avec toi dans mon bolide
On the love lane we can keep on swerving
Sur l'avenue de l'amour, on peut continuer à serpenter
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
每天跟你说个早安
Chaque jour, je te dis bonjour
睡前跟你亲亲说个晚安
Avant de dormir, je te fais un bisou et te dis bonne nuit
Get in my ride wanna fly high to the bright sky with you
Monte dans ma voiture, j'ai envie de voler haut dans le ciel bleu avec toi
每天跟你说个早安
Chaque jour, je te dis bonjour
睡前跟你亲亲说个晚安
Avant de dormir, je te fais un bisou et te dis bonne nuit
每天晚上看着星空脑子放空with you
Chaque soir, on regarde les étoiles, l'esprit vide, avec toi
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe
Now wave
Maintenant, fais un signe





Авторы: 馬伯騫


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.