REALTALKREAL -
DATO' MAW
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
REALTALKREAL
VRAI PARLER VRAI
希望比我年輕很多
可以
看到我看到的
J'espère
que
ceux
qui
sont
bien
plus
jeunes
que
moi
pourront
voir
ce
que
j'ai
vu.
希望他們在我跪過的地方
能够站好了
J'espère
qu'ils
pourront
se
tenir
debout
là
où
je
me
suis
agenouillé.
我不介意先投資只要你們
有本事賺到了
Ça
ne
me
dérange
pas
d'investir
en
premier,
tant
que
vous
avez
la
capacité
de
gagner.
你們看我好的
是要用
一輩子去換到的
Le
succès
que
vous
me
voyez,
c'est
une
vie
entière
d'efforts
pour
l'obtenir.
看到了
站好了
賺到了
換到了
Vous
l'avez
vu,
tenez-vous
debout,
gagnez-le,
obtenez-le.
看到了
站好了
賺好了
換到的
Vous
l'avez
vu,
tenez-vous
debout,
gagnez-le,
obtenez-le.
看到了
站好了
賺到了
換到了
Vous
l'avez
vu,
tenez-vous
debout,
gagnez-le,
obtenez-le.
看到了
站好了
賺到了
換到了
Vous
l'avez
vu,
tenez-vous
debout,
gagnez-le,
obtenez-le.
WAY
BACK
THEN
IL
Y
A
LONGTEMPS
I'VE
BEEN
DOIN
ALL
THESE
RAP
JE
FAISAIS
TOUT
CE
RAP
CINA
他們全部
SUAN
SIAO
着
Les
Chinois,
ils
me
sous-estimaient
tous.
WE
GET
BANDS
ON
GAGNE
DE
L'ARGENT
REAL
TRAP
CINA
把欠的東西
VRAI
TRAP
CHINOIS,
on
a
remboursé
toutes
nos
dettes
RUNNIN
MAN
賺完
RINGGIT
還有
SEN
RUNNIN
MAN,
on
gagne
des
RINGGITS
et
même
des
SEN
KEEP
EM
COMIN
THEN
QU'ILS
CONTINUENT
À
ARRIVER
一個兩個在丟臉
Un
ou
deux
se
ridiculisent
WE
DONT
FUCK
WITH
THEM
ON
NE
TRAÎNE
PAS
AVEC
EUX
真的
BO
BIAN
Vraiment
pas
le
choix
爛掉的
STOCK
Le
stock
pourri,
早早就放掉了
on
s'en
est
débarrassé
depuis
longtemps.
學會照顧那些以前照顧我的
J'ai
appris
à
prendre
soin
de
ceux
qui
ont
pris
soin
de
moi.
SAPU
掉那些曾經想要
SAPU
我的
J'élimine
ceux
qui
ont
essayé
de
m'éliminer.
TRYNNA
GET
MORE
J'ESSAYE
D'EN
AVOIR
PLUS
就算LIMPEH
早就獲得
Même
si
le
patron
a
déjà
tout
obtenu.
華人不怕吃苦
Les
Chinois
n'ont
pas
peur
de
travailler
dur,
全部
STRUGGLE
熬就過了
On
surmonte
toutes
les
difficultés.
FULL
TEAM
ÉQUIPE
AU
COMPLET
MAKE
HITS
NOW
ON
FAIT
DES
TUBES
MAINTENANT
被
RECOGNIZE
了
On
est
reconnus.
GET
PAID
5PER
ON
EST
PAYÉS
5 PAR
MY
CINA
攏總做批發的
Mes
Chinois
font
tous
de
la
vente
en
gros.
LIMPEH
做
SUPPLIER
Le
patron
est
le
fournisseur.
拚命
NIGHT
AND
DAY
On
se
démène
JOUR
ET
NUIT
沒有其他
WAY
Il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
賺吃
GETTIN
PAID
On
gagne
notre
vie,
ON
EST
PAYÉS
其他還在睡
Pendant
que
les
autres
dorment
encore.
NEVER
FELT
THIS
WAY
JE
NE
ME
SUIS
JAMAIS
SENTI
COMME
ÇA
習慣自己
WALK
AWAY
J'ai
l'habitude
de
PARTIR
SHOUTOUT
身邊
CINA
現在
LIMPEH
路上有人陪
SHOUTOUT
à
mes
Chinois,
maintenant
le
patron
n'est
plus
seul
sur
la
route.
希望比我年輕很多
可以
看到我看到的
J'espère
que
ceux
qui
sont
bien
plus
jeunes
que
moi
pourront
voir
ce
que
j'ai
vu.
希望他們在我跪過的地方
能够站好了
J'espère
qu'ils
pourront
se
tenir
debout
là
où
je
me
suis
agenouillé.
我不介意先投資只要你們
有本事賺到了
Ça
ne
me
dérange
pas
d'investir
en
premier,
tant
que
vous
avez
la
capacité
de
gagner.
你們看我好的
是要用
一輩子去換到的
Le
succès
que
vous
me
voyez,
c'est
une
vie
entière
d'efforts
pour
l'obtenir.
希望比我年輕很多
可以
看到我看到的
J'espère
que
ceux
qui
sont
bien
plus
jeunes
que
moi
pourront
voir
ce
que
j'ai
vu.
希望他們在我跪過的地方
能够站好了
J'espère
qu'ils
pourront
se
tenir
debout
là
où
je
me
suis
agenouillé.
我不介意先投資只要你們
有本事賺到了
Ça
ne
me
dérange
pas
d'investir
en
premier,
tant
que
vous
avez
la
capacité
de
gagner.
你們看我好的
是要用
一輩子去換到的
Le
succès
que
vous
me
voyez,
c'est
une
vie
entière
d'efforts
pour
l'obtenir.
叫那些老弟
DON'T
HATE
ME
Dites
à
ces
jeunes
de
ne
pas
me
détester.
BLESSIN
YEAH
YEAH
BÉNÉDICTION
OUAIS
OUAIS
30
歲才完成
20
的夢想
J'ai
réalisé
mes
rêves
de
20
ans
à
30
ans.
HOMIE
DON'T
YOU
SEE
IT
Mec,
tu
ne
le
vois
pas
?
雙腳都站不穩要怎麼
WORLDWIDE
Comment
conquérir
le
monde
si
on
ne
tient
même
pas
debout
?
我玩的是真實的人生而不是
FORTNITE
Je
vis
une
vraie
vie,
pas
Fortnite.
太多計畫要去執行
J'ai
tellement
de
projets
à
réaliser
在每個孤獨的
LONG
NIGHT
Durant
chaque
longue
nuit
solitaire.
兄弟窮的時候有我陪著你
Frère,
j'étais
là
quand
tu
étais
pauvre,
富的時候一起賺
et
maintenant
qu'on
est
riches,
on
gagne
ensemble.
電話號碼都沒換
Mon
numéro
de
téléphone
n'a
pas
changé.
對個錶
面具戴上一起幹
On
synchronise
nos
montres,
on
met
nos
masques
et
on
y
va.
掀了你
所有的底
On
dévoile
tous
tes
secrets.
重刑犯
FELONY
Criminel
endurci,
FELONY
拔掉了牙齒的狼
Un
loup
sans
dents.
當心這社會的規矩會廢了你
Attention,
les
règles
de
la
société
peuvent
te
détruire.
拋下了心中不值錢的
EGO
J'ai
abandonné
mon
ego
sans
valeur.
薪水從
ILLEGAL
變成了
LEGAL
Mon
salaire
est
passé
d'ILLÉGAL
à
LÉGAL.
成功從來都不可能會輕鬆
Le
succès
n'est
jamais
facile.
過去的敵人逐一個被擊破
J'ai
vaincu
tous
mes
ennemis
un
par
un.
TELL
ME
WHAT
DA
FUCK
U
TALK
BOUT
DIS-MOI
DE
QUOI
TU
PARLES
PUTAIN
AND
WHAT'S
THIS
SHITTY
GAME
ALL
BOUT
ET
C'EST
QUOI
CE
JEU
DE
MERDE
ALL
OF
MY
CONCERT
NOW
SOLD
OUT
TOUS
MES
CONCERTS
SONT
COMPLETS
戴起金錶
而非手銬
Je
porte
une
montre
en
or,
pas
des
menottes.
希望比我年輕很多
可以
看到我看到的
J'espère
que
ceux
qui
sont
bien
plus
jeunes
que
moi
pourront
voir
ce
que
j'ai
vu.
希望他們在我跪過的地方
能夠站好了
J'espère
qu'ils
pourront
se
tenir
debout
là
où
je
me
suis
agenouillé.
我不介意先投資只要你們
有本事賺到了
Ça
ne
me
dérange
pas
d'investir
en
premier,
tant
que
vous
avez
la
capacité
de
gagner.
你們看我好的
是要用
一輩子去換到的
Le
succès
que
vous
me
voyez,
c'est
une
vie
entière
d'efforts
pour
l'obtenir.
希望比我年輕很多
可以
看到我看到的
J'espère
que
ceux
qui
sont
bien
plus
jeunes
que
moi
pourront
voir
ce
que
j'ai
vu.
希望他們在我跪過的地方
能夠站好了
J'espère
qu'ils
pourront
se
tenir
debout
là
où
je
me
suis
agenouillé.
我不介意先投資只要你們
有本事賺到了
Ça
ne
me
dérange
pas
d'investir
en
premier,
tant
que
vous
avez
la
capacité
de
gagner.
你們看我好的
是要用
一輩子去換到的
Le
succès
que
vous
me
voyez,
c'est
une
vie
entière
d'efforts
pour
l'obtenir.
看到了
看到了
Vous
l'avez
vu,
vous
l'avez
vu.
站好了
你們能夠站好了
Tenez-vous
debout,
vous
pouvez
vous
tenir
debout.
賺到了
一輩子去賺到了
Gagnez-le,
gagnez-le
toute
votre
vie.
換到了
一輩子去換到了
Obtenez-le,
obtenez-le
toute
votre
vie.
看到了
看到了
Vous
l'avez
vu,
vous
l'avez
vu.
你們能夠站好了
Vous
pouvez
vous
tenir
debout.
一輩子去賺到了
Gagnez-le
toute
votre
vie.
一輩子去換到了
Obtenez-le
toute
votre
vie.
看到了
站好了
賺到了
換到了
Vous
l'avez
vu,
tenez-vous
debout,
gagnez-le,
obtenez-le.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marcc, Jian Wei Teh, Kai Sheng Goh, Xin Yew Jeremy Lim, Bg8locc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.