该死的温柔 - 馬天宇 перевод на немецкий

该死的温柔

你這該死的溫柔
讓我心在痛，淚在流
就在和你說分手以後，想忘記已不能夠
I put it down on my life
That I love you from the bottom of my heart
Cause you the sweetest
Thing ever in my life
I cry So many times
So many true lies
But I′m the one that
Will never ever
Make you cry and cry
讓我們走完這一次完美的結局
好像當初的約定愛著對方一直到老
問自己 愛情的遊戲還有沒有規則
要怎麼面對著問題 說沒問題
心裡在流淚 騙自己
可是你卻對我說
說好淚不流
緣份已盡的時候
你不再要借口
風停了 雨頓了
你一定要走
我還站在記憶裡
在感受
你這該死的溫柔
讓我心在痛淚在流
就在和你說分手以後
想忘記已不能夠
你這該死的溫柔
讓我止不住顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去牽你的手
I put it down on my life
That I love you from the bottom of my heart
Cause you the sweetest
Thing ever in my life
I cry So many times
Everything that you were gone
說好從此後
說好淚不流
緣份已盡的時候
你不再要借口
風停了 雨頓了
你一定要走
我還站在記憶裡
在感受
你這該死的溫柔
讓我心在痛淚在流
就在和你說分手以後
想忘記已不能夠
你這該死的溫柔
讓我止不住顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去牽你的手
你這該死的溫柔
讓我心在痛淚在流
就在和你說分手以後
想忘記已不能夠
你這該死的溫柔
讓我止不住顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去牽你的手

Diese verdammte Zärtlichkeit

Du, diese verdammte Zärtlichkeit
Lässt mein Herz schmerzen, Tränen fließen
Gerade nachdem ich dir Lebewohl gesagt habe, kann ich dich nicht vergessen.
Ich schwöre es bei meinem Leben
Dass ich dich aus tiefstem Herzen liebe
Denn du bist das Süßeste
Was es je in meinem Leben gab.
Ich weine so oft
So viele wahre Lügen
Aber ich bin derjenige, der
Niemals
Dich zum Weinen bringen wird.
Lass uns dieses Mal das perfekte Ende vollenden,
So wie unser ursprüngliches Versprechen, einander zu lieben, bis wir alt sind.
Ich frage mich, ob das Spiel der Liebe noch Regeln hat,
Wie soll man dem Problem begegnen und sagen, es sei kein Problem?
Innerlich weinen, sich selbst belügen.
Aber du hast zu mir gesagt,
Versprochen, keine Tränen zu vergießen.
Wenn unsere Verbindung endet,
Brauchst du keine Ausreden mehr.
Der Wind hat aufgehört, der Regen nachgelassen,
Du musst unbedingt gehen.
Ich stehe noch in der Erinnerung
Und fühle.
Du, diese verdammte Zärtlichkeit
Lässt mein Herz schmerzen, Tränen fließen.
Gerade nachdem ich dir Lebewohl gesagt habe,
Kann ich dich nicht vergessen.
Du, diese verdammte Zärtlichkeit
Lässt mich unaufhörlich zittern.
Auch wenn es noch so viele Ausreden gäbe,
Ich kann deine Hand nicht mehr halten.
Ich schwöre es bei meinem Leben
Dass ich dich aus tiefstem Herzen liebe
Denn du bist das Süßeste
Was es je in meinem Leben gab.
Ich weine so oft
All das, weil du gegangen bist.
Versprochen, von nun an,
Versprochen, keine Tränen zu vergießen.
Wenn unsere Verbindung endet,
Brauchst du keine Ausreden mehr.
Der Wind hat aufgehört, der Regen nachgelassen,
Du musst unbedingt gehen.
Ich stehe noch in der Erinnerung
Und fühle.
Du, diese verdammte Zärtlichkeit
Lässt mein Herz schmerzen, Tränen fließen.
Gerade nachdem ich dir Lebewohl gesagt habe,
Kann ich dich nicht vergessen.
Du, diese verdammte Zärtlichkeit
Lässt mich unaufhörlich zittern.
Auch wenn es noch so viele Ausreden gäbe,
Ich kann deine Hand nicht mehr halten.
Du, diese verdammte Zärtlichkeit
Lässt mein Herz schmerzen, Tränen fließen.
Gerade nachdem ich dir Lebewohl gesagt habe,
Kann ich dich nicht vergessen.
Du, diese verdammte Zärtlichkeit
Lässt mich unaufhörlich zittern.
Auch wenn es noch so viele Ausreden gäbe,
Ich kann deine Hand nicht mehr halten.