Текст и перевод песни 馬念先 - mr.18 十八先生
出門在外
難免跌打損傷
En
déplacement,
on
ne
peut
éviter
les
coups
et
les
blessures
我應該怎麼辦
(怎麼辦
yeah
yeah)
Que
devrais-je
faire
(faire
quoi
ouais
ouais)
運動健身
上了癮過了頭
Je
suis
devenu
accro
à
l'exercice
et
au
fitness
受傷該怎麼辦
(怎麼辦
yeah
yeah)
Que
faire
en
cas
de
blessure
(faire
quoi
ouais
ouais)
阿兵哥在大太陽下數著饅頭
(數你個頭)
Les
soldats
comptent
les
pains
sous
le
soleil
(Compte
ça
toi)
創造經濟奇蹟的朋友也要多多保重
Les
amis
qui
créent
un
miracle
économique
doivent
aussi
prendre
soin
d'eux
書包沉重的小朋友
功課好
Les
enfants
avec
des
cartables
lourds
sont
bons
卻抬不起頭
(長不高
yeah
yeah)
Mais
ne
peuvent
pas
lever
la
tête
(ne
grandissent
pas
ouais
ouais)
辦公桌前
打電腦總覺得
Assis
au
bureau,
on
a
toujours
l'impression
肩膀沉重
(有多重
yeah
yeah)
Que
les
épaules
sont
lourdes
(elles
le
sont
ouais
ouais)
逛街走路沒幾步就氣喘如牛
(沒有用)
Je
fais
du
shopping,
je
marche
quelques
pas
et
je
suis
essoufflée
無法形容的感覺卡在我的胸口
Je
ne
peux
pas
décrire
la
sensation
dans
ma
poitrine
別想太多免懷疑
Ne
pense
à
rien,
ne
doute
pas
少林和尚金金金
Moine
Shaolin
Jin
Jin
Jin
若是有說到你的症頭
Si
tes
symptômes
sont
mentionnés
就代表
你需要
Cela
signifie
que
tu
as
besoin
十八銅人行氣散
d'une
pilule
de
dispersion
de
qi
de
dix-huit
hommes
de
bronze
十八銅人行氣散
d'une
pilule
de
dispersion
de
qi
de
dix-huit
hommes
de
bronze
十八銅人行氣散
d'une
pilule
de
dispersion
de
qi
de
dix-huit
hommes
de
bronze
你需要
行氣散
Tu
as
besoin
d'une
pilule
de
dispersion
de
qi
我比牛還壯
我身高超過六尺四
Je
suis
plus
fort
qu'un
bœuf,
je
mesure
plus
de
six
pieds
quatre
就讓我來rap
跟你說個故事
Laisse-moi
te
raconter
une
histoire
我以前身高不高
真的非常不高
Avant,
je
n'étais
pas
grand,
vraiment
pas
grand
就像搞笑電影裡面的
mini
me
Comme
le
mini
moi
dans
les
films
comiques
我唱過哈里路亞
拜過濟公
吃過香灰
J'ai
chanté
Alléluia,
prié
Jizhong,
mangé
de
la
cendre
parfumée
喝過符水
只差蝙蝠還沒吃過
Bu
de
l'eau
enchantée,
il
ne
me
manquait
plus
que
la
chauve-souris
媽媽說怎麼所有名醫統統沒用
Ma
mère
a
dit
que
tous
les
médecins
célèbres
étaient
inutiles
直到有一天看到電視機
Jusqu'au
jour
où
j'ai
vu
la
télévision
少林武功蓋天下
Les
arts
martiaux
de
Shaolin
sont
les
meilleurs
au
monde
出名傳統武功藥
Médecine
traditionnelle
chinoise
renommée
十八銅人行氣散
Pilule
de
dispersion
de
qi
de
dix-huit
hommes
de
bronze
挑重、擔重
Porter
des
charges
lourdes
胸部會綁
中氣不順
Attacher
sa
poitrine,
l'air
ne
passe
pas
要祛傷解鬱、舒暢中氣
Pour
éliminer
les
blessures
et
la
dépression,
libérer
l'air
請指名十八銅人行氣散
Demandez
la
pilule
de
dispersion
de
qi
de
dix-huit
hommes
de
bronze
十八銅人行氣散
pilule
de
dispersion
de
qi
de
dix-huit
hommes
de
bronze
十八銅人行氣散
pilule
de
dispersion
de
qi
de
dix-huit
hommes
de
bronze
十八銅人行氣散
pilule
de
dispersion
de
qi
de
dix-huit
hommes
de
bronze
你需要
行氣散
Tu
as
besoin
d'une
pilule
de
dispersion
de
qi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.