Текст и перевод песни 馬念先 - 和你巧遇在这里

和你巧遇在这里

你带着微笑向我走来
手里抱着一个小孩
多年不见你的笑容依然
无法把视线移开
POLO衫 轻松的牛仔
还是你最习惯的打扮
虽然这孩子长得好像那个王八蛋
不过说真的 还真是可爱
和你巧遇在这里
像难得的好天气
和你巧遇在这里
难掩尴尬的表情
在你离开了之后
时常想到你
那总是在梦里
现在你抱著小孩站在这里
我怀疑是真的吗 还是梦境
喝完了咖啡你说要离开
时间过得真的好快
曾经和你编织的红色地毯
而你却和别人走完
是无奈又能怎么办
遗憾不如把握现在
把你的电话号码放进了口袋
谁说有小孩我就不能期待
和你巧遇在这里
像难得的好天气
和你巧遇在这里
难掩尴尬的表情
或许今天之后不会再见到你
其实我并不在意
望着你抱着小孩离开这里
其实我心里是为你高兴
至少我们有相同回忆
只希望别把我忘记

Rencontre fortuite avec toi ici

Tu es venue vers moi avec un sourire
Portant un enfant dans tes bras
Ton sourire, que je n'avais pas vu depuis des années, est toujours
Impossible de détourner le regard
Un polo, un jean décontracté
Toujours ton style préféré
Même si cet enfant ressemble à ce connard
Mais franchement, il est vraiment mignon
Rencontre fortuite avec toi ici
Comme un beau temps rare
Rencontre fortuite avec toi ici
Difficile de cacher une expression embarrassée
Après ton départ
Je pensais souvent à toi
C'était toujours dans mes rêves
Maintenant, tu es là, tenant un enfant dans tes bras
Je me demande si c'est réel ou un rêve
Après avoir fini ton café, tu as dit que tu partais
Le temps passe vraiment vite
Le tapis rouge que nous avons tissé ensemble
Et tu l'as parcouru avec quelqu'un d'autre
Que puis-je faire d'autre que d'être impuissant
Le regret ne vaut pas mieux que de saisir le présent
J'ai mis ton numéro de téléphone dans ma poche
Qui dit que je ne peux pas avoir d'espoir parce que tu as un enfant
Rencontre fortuite avec toi ici
Comme un beau temps rare
Rencontre fortuite avec toi ici
Difficile de cacher une expression embarrassée
Peut-être que nous ne nous reverrons plus après aujourd'hui
En fait, je m'en fiche
Je te regarde partir d'ici avec ton enfant dans les bras
En fait, je suis heureux pour toi
Au moins, nous avons des souvenirs en commun
J'espère juste que tu ne m'oublieras pas