Текст и перевод песни 馬念先 - 巴黎草莓

巴黎草莓

有個黑影飄啊飄啊飄過我的面前 我想知道你是誰
跟著你的背影散發出來一種香味 喔 那不是香水
剎那之間空氣全都凝結 只有你的香味在我面前
曾經聽說可是卻又從沒真的見過 就像巴黎的草莓
回家的路上我經過幾條熱鬧的街 我 感覺有點累
繽紛的新潮卻感受不到一絲新鮮 喔 也許有偏見
一張一張相同精緻的臉就像翻開雜誌的照片
美好的感覺卻只能留在記憶裡面 就像巴黎的草莓
巴黎的草莓 和你雖然只是擦肩 但我知道那不是人工的香甜
巴黎的草莓 這名字真的很美 你是否也有和我一樣相同感覺
巴黎的草莓 期待你的再次出現 不願意等待變成浪費了時間
巴黎的草莓 也許我們會再見 只是一切都已經改變
霓虹燈正閃爍 巴黎草莓不再經過 我 感受到失落
香味也許不同 日子還是一樣要過 我 試著去感動
這個星球從沒停止轉動 只是愈轉讓愈我矇矓
什麼叫做追求誰和誰整天盲從 我 不想再追究

Парижская клубника

Тень мелькнула передо мной, и мне так захотелось узнать, кто ты.
Следом за тобой тянулся аромат, и это были не духи.
В тот миг воздух застыл, и только твой аромат витал вокруг меня.
Я слышал о таком, но никогда не встречал – словно парижская клубника.
По дороге домой я прошел по нескольким шумным улицам, чувствуя усталость.
Всё вокруг такое яркое и модное, но ни капли свежести. Возможно, это мое предубеждение.
Одинаково безупречные лица, словно со страниц глянцевых журналов.
Чувство прекрасного осталось лишь в воспоминаниях, как парижская клубника.
Парижская клубника… Мы лишь разминулись, но я уверен, что эта сладость не искусственная.
Парижская клубника… Какое красивое название. Интересно, чувствуешь ли ты то же самое?
Парижская клубника… Я жду нашей новой встречи, и не хочу, чтобы ожидание стало пустой тратой времени.
Парижская клубника… Возможно, мы еще увидимся, но все уже будет иначе.
Мигают неоновые огни, парижская клубника больше не проходит мимо, и я чувствую разочарование.
Аромат, возможно, другой, но жизнь продолжается, и я стараюсь найти в ней что-то трогательное.
Планета не перестает вращаться, но чем быстрее она крутится, тем больше я теряюсь.
Что такое стремление, и кому все слепо следуют? Я больше не хочу искать ответ.