Текст и перевод песни 馬念先 - 拉高你的裤裆

拉高你的裤裆

看着镜子里的我 把裤裆拉低十公分
心情从来没有那么好 觉得自已帅又正
我打从心底认为上辈子我是个黑人
只是投胎选错时辰 身体跑错了灵魂
我有一狗票朋友 状况跟我差不多
为了吸引别人注意 所以我们退做作
烫个爆炸头 开口是What's up yo
可是不知不觉大家也变习惯而后接受
每到假日的前夕 或是例行的周未
我们大颗总会相约一起跑去 DISCO
换上最COOL的行头集结在PUB的门口
就像是极右派的新纳粹会通通理光头
到舞池的深处 音乐震耳欲聋
可是我老实告诉你我什么都不懂
虽然我知道黑人文化里面音乐最重要
但是我只在乎自已的造型好不好
有人音乐是用听的我的音乐是用来看的
耳朵最大功用是用来穿耳洞
所以千万不要跟我讨论FUNK 因为我不懂
而且英文程度不够好 还以为你们开口骂我
就让我来RAP 拉高你的裤裆 就让我来RAP
大脑生痔疮 就让我来RAP 我的大脑不灵光
思考靠腰垫垫部以下 还好我把裤裆拉低恩考空间加大
怎么样 呛不呛 也许你跟我一样
虽然我是假黑人 有种M&M的白巧克力味道也不错
只融你手 不融你口 而且吃起来味道有点像 热狗

Remonte ton pantalon

En regardant mon reflet dans le miroir, j'ai baissé mon pantalon de dix centimètres
Je ne me suis jamais senti aussi bien, je me trouvais beau et droit
Au fond de moi, je pense que j'étais un noir dans une vie antérieure
J'ai simplement choisi le mauvais moment pour renaître, mon corps a hérité du mauvais esprit
J'ai plein de potes qui sont dans le même cas que moi
Pour attirer l'attention, on a décidé d'être artificiels
On s'est fait des dreadlocks et on dit "What's up yo" à tout le monde
Mais sans s'en rendre compte, les gens se sont habitués et ont fini par accepter
Chaque veille de jour férié ou de week-end
On se retrouve toujours à aller en discothèque
On met nos plus belles tenues et on se rassemble devant le bar
C'est comme les néo-nazis d'extrême droite, tous rasés
Au cœur de la piste de danse, la musique nous assourdit
Mais je te l'avoue, je ne comprends rien
Je sais que la musique est importante dans la culture noire
Mais je ne m'intéresse qu'à mon look
Pour certains, la musique se savoure à l'oreille, pour moi, c'est un spectacle
La principale fonction des oreilles, c'est d'y faire des piercings
Alors n'essaie pas de me parler de funk, je n'y connais rien
En plus, mon anglais n'est pas terrible, je pense que vous me parlez mal
Laisse-moi rapper, remonte ton pantalon, laisse-moi rapper
J'ai des hémorroïdes au cerveau, laisse-moi rapper, mon cerveau est déficient
Je réfléchis avec mon derrière, heureusement, j'ai baissé mon pantalon pour agrandir mon espace de réflexion
Quoi, ça te fait pas chier ? Peut-être que tu es comme moi
Même si je suis un faux noir, j'ai un petit goût de chocolat blanc M&M, pas mal non ?
Ça fond dans ta main, pas dans ta bouche, et ça a un peu le goût de hot-dog