Текст и перевод песни 馬栗 - 一愛執守 (《盛唐幻夜》電視劇插曲)

一愛執守 (《盛唐幻夜》電視劇插曲)

霧 隨塵寰繁憂
思念聲仍清幽
追隨你起與落
一愛執守已幾個春秋
願 與世間纏鬥
卻難敵你回眸
念又別念情愁
情上眉頭怎放言罷休
若要為愛陷入這浩蕩餘生 不復斷沉淪
生死何畏只願等你歎這昧愚幾分
千古紛紛不過一緣向晚江 水流渡紅塵
長夢不醒絕然於方寸
願 與世間纏鬥
卻難敵你回眸
念又別念情愁
情上眉頭怎放言罷休
若要為愛陷入這浩蕩餘生 不復斷沉淪
生死何畏只願等你歎這昧愚幾分
千古紛紛不過一緣向晚江 水流渡紅塵
長夢不醒絕然於方寸
若問為愛何時你了我苦衷 再也不離分
祈願那一天燈火闌珊之際你轉身
若終盡頭請你把我留回憶 的暮色時分
就讓永別變成了永存
就讓永別變成了永存

守着爱 (插曲电视剧 “盛唐幻夜”)

La brume suit les soucis du monde
Le son de mon amour reste clair et doux
Je te suis dans tes hauts et tes bas
J’ai gardé mon amour pour toi depuis combien d’années
Je veux lutter contre le monde
Mais je ne peux pas résister à ton regard
Mes pensées s’éloignent et se rapprochent de toi
Comment puis-je mettre fin à ce chagrin d’amour
Si pour l’amour je dois tomber dans cette vaste vie et y sombrer sans fin
Peu importe la vie ou la mort, je ne crains rien tant que tu sois là pour me regarder être stupide
Le passé est plein de troubles, il ne reste qu’un seul fil rouge qui s’étend jusqu’au crépuscule de la rivière, l’eau coule et traverse le monde
Je ne me réveille pas de mon long rêve, je suis complètement perdu dans mon propre esprit
Je veux lutter contre le monde
Mais je ne peux pas résister à ton regard
Mes pensées s’éloignent et se rapprochent de toi
Comment puis-je mettre fin à ce chagrin d’amour
Si pour l’amour je dois tomber dans cette vaste vie et y sombrer sans fin
Peu importe la vie ou la mort, je ne crains rien tant que tu sois là pour me regarder être stupide
Le passé est plein de troubles, il ne reste qu’un seul fil rouge qui s’étend jusqu’au crépuscule de la rivière, l’eau coule et traverse le monde
Je ne me réveille pas de mon long rêve, je suis complètement perdu dans mon propre esprit
Si tu me demandes quand tu comprendras mon cœur et mon chagrin, je ne me séparerai plus jamais de toi
J’espère que ce jour-là, lorsque la lumière sera faible et que tu te retourneras
S’il arrive que tu arrives à la fin, laisse-moi dans tes souvenirs, dans le crépuscule
Que l’éternel adieu devienne l’éternelle existence
Que l’éternel adieu devienne l’éternelle existence