Текст и перевод песни 馬頔 - 傲寒

傲寒

你不知道我的名字
听我唱着一首望眼欲穿的生活
唱得不可得的诚实
唱失无所失的爱情
你听碎了所有人间喜剧
你只微笑一言不发
就像五十年后的那次四目相对啊
你蒙上物是人非的眼睛
说那是没有离别的风景
忘掉名字吧我给你一个家
傲寒我们结婚
在稻城冰雪融化的早晨
傲寒我们结婚
在布满星辰斑斓的黄昏
傲寒我们结婚
让没发生过的梦都做完
忘掉那些过错和不被原谅的青春
直到有一天我不再歌唱
只担心你的未来与我无关
如果全世界都对你恶语相加
我就对你说上一世情话
还有我们的故事
自始无终
傲寒我们结婚
在稻城冰雪融化的早晨
傲寒我们结婚
在布满星辰斑斓的黄昏
傲寒我们结婚
让没发生过的梦都做完
忘掉那些过错和不被原谅的青春
你来的那天春天也来到
风景刚好

Гордая стужа

Ты не знаешь моего имени,
Слышишь, как я пою о жизни, полной тоски и ожидания,
Пою о недостижимой честности,
Пою об утраченной, но как будто и не бывшей любви.
Ты слышишь, как рушатся все людские комедии,
Ты лишь улыбаешься, не говоря ни слова,
Словно в тот момент, когда наши взгляды встретились спустя пятьдесят лет,
Ты закрываешь глаза, за которыми скрывается то, что изменилось до неузнаваемости,
И говоришь, что это пейзаж без расставаний.
Забудь имя, я подарю тебе дом.
Аохань, давай поженимся
В Дачэне, утром, когда тает снег,
Аохань, давай поженимся
В сумерках, расцвеченных россыпью звёзд,
Аохань, давай поженимся
Пусть сбудутся все сны, которым не суждено было сбыться.
Забудь все ошибки и непрощённую юность.
До того дня, когда я перестану петь,
И буду беспокоиться лишь о том, что твоё будущее не имеет ко мне отношения.
Если весь мир будет осыпать тебя проклятиями,
Я буду шептать тебе слова любви из прошлой жизни,
И нашу историю,
Которая с самого начала не имела конца.
Аохань, давай поженимся
В Дачэне, утром, когда тает снег,
Аохань, давай поженимся
В сумерках, расцвеченных россыпью звёзд,
Аохань, давай поженимся
Пусть сбудутся все сны, которым не суждено было сбыться.
Забудь все ошибки и непрощённую юность.
В тот день, когда ты пришла, пришла и весна,
И пейзаж был прекрасен.