Текст и перевод песни 馬頔 - 切爾西旅館有沒有8310

切爾西旅館有沒有8310

打火機的光 照不亮海際
能行走的土地 也不曾遇見過去
等一只離開了故鄉的幽靈
讓它幫我告訴遠方：我想念你
我願用我剩下全部的時光
換和你說那一句
願此時遇見你
不是未來 不是過去
因為過去我們早已失去
未來太遠不著邊際
所以我願此時遇見你
盡管不是我們最美的時候

你從夏天開始昏睡
沒做過完整可以訴說的夢
等到冬天你醒過來
我們可以聊聊那些快樂的事情
看看他們記錄的我們
可能誰也不先提起愛情

唱完這首歌 孤獨著

L'hôtel Chelsea a-t-il le 8310

La lumière du briquet n'éclaire pas la mer
La terre que je peux parcourir n'a jamais rencontré le passé
Attends un fantôme qui a quitté son foyer
Laisse-le me dire à distance : je pense à toi
Je suis prêt à donner tout le temps qu'il me reste
Pour te dire cela
J'espère te rencontrer maintenant
Ce n'est pas le futur, ce n'est pas le passé
Parce que le passé, nous l'avons déjà perdu
L'avenir est trop loin et inaccessible
Alors j'espère te rencontrer maintenant
Même si ce n'est pas notre plus belle heure

Tu as commencé à dormir en été
Tu n'as pas fait de rêves complets que tu peux raconter
Lorsque tu te réveilleras en hiver
On pourra parler de ces choses joyeuses
Regarder les photos de nous
Peut-être que personne ne parlera d'amour en premier

Après avoir chanté cette chanson, je suis seul