Текст и перевод песни 馬頔 - 孤鸟的歌

孤鸟的歌

越過翻騰的山梁
飛過高聳的海洋
你假裝看透了生活
只是和最初聚少離多

也期待一場相遇
不會醒來又分離
如果你說別再出發
他會殺死過去

別害怕別害怕
只是悲歡離合的夢啊
相信吧相信吧
聽他唱完這首歌

總有一天我會變成一隻不再垂涎自由的鳥
在你的籠子裡陪著你衰老
就算孤島已沒有四季
也沒人提及你的美麗
我還是要飛去那裡

別害怕別害怕
只是多愁善感的夢啊
相信吧相信吧
當你唱起這首歌

總有一天我會放棄天空步履蹣跚
你在你的未來雙鬢斑白
所有那些過往悲傷的離別再與你無緣
親吻你最後的時光

永遠有多遠
我們不知道
未來在哪裡
一起找

Песня одинокой птицы

Перелетев через вздымающиеся горы,
Пролетев над высоким морем,
Ты делаешь вид, что постигла жизнь,
Но лишь отдалилась от того, что было вначале.

Я тоже жду встречи,
Чтобы, проснувшись, не расставаться вновь.
Если ты скажешь "не уходи",
Это убьёт прошлое.

Не бойся, не бойся,
Это всего лишь сон о радостях и печалях.
Верь, верь,
Послушай, как он допоёт эту песню.

Когда-нибудь я стану птицей, которой больше не нужна свобода,
Буду стареть вместе с тобой в твоей клетке.
Даже если на этом острове больше не будет смены времён года,
И никто не вспомнит о твоей красоте,
Я всё равно полечу туда.

Не бойся, не бойся,
Это всего лишь сентиментальный сон.
Верь, верь,
Когда ты споёшь эту песню.

Когда-нибудь я откажусь от неба, буду идти, спотыкаясь,
Ты будешь в своём будущем с седыми висками.
Все те прошлые печальные расставания больше не будут иметь к тебе отношения,
Я поцелую тебя в последний раз.

Как далеко вечность,
Мы не знаем.
Где будущее,
Поищем вместе.