Текст и перевод песни 馬頔 - 最後一次看不見那些人老去

最後一次看不見那些人老去

我做她看不見的朋友
沒有求知欲只要親近
像一張床上背對背
取暖的陌生人

她醒來我想我該走了吧
一定是我要忘了什麼
然後誰也記不得
那樣的生活是不是快樂

所有的搖晃的畫面
對誰來說都是厭倦
還有個還站在原地的人
都旋轉著和她疏遠

如果有天你再見到我
你告訴她我不再年輕
沒辦法像個少年
那樣迷戀著愛她

啦啦啦啦 啦啦啦啦
不能遠行也不能死去
啦啦啦啦 啦啦啦啦
相依的人啊你在哪裡

啦啦啦啦 啦啦啦啦
不能遠行也不能死去
啦啦啦啦 啦啦啦啦
相依的人啊等著你老去

再醒來多年以後
問起那年發生的事
你說沒關系
那只是一次傷心

Последний раз, когда я не вижу, как эти люди стареют

Я твой невидимый друг,
Без жажды знаний, лишь близость ищу.
Как в одной постели, спиной друг к другу,
Греемся, словно чужие.

Ты проснешься, и мне пора уходить,
Должно быть, я что-то забуду,
И никто не вспомнит потом
Ту жизнь, счастлива ли она была.

Все эти зыбкие картины,
Для всех лишь утомление одно.
А тот, кто остался стоять на месте,
Кружась, отдаляется от тебя.

Если когда-нибудь ты меня снова увидишь,
Скажи ей, что я уже не молод,
Не могу, как юнец,
Так безумно любить ее.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Не могу уйти далеко, не могу умереть.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Родная душа, где же ты?

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Не могу уйти далеко, не могу умереть.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Родная душа, жду, когда ты состаришься.

Проснувшись много лет спустя,
Спросишь о том, что случилось тогда,
Ты скажешь: "неважно",
"Это была просто печаль".