Текст и перевод песни 馬頔 - 海咪咪小姐

海咪咪小姐

爱一个人是最自然的态度
是你也不知道在什么时候
就已经无法自拔
是你不想分清缘由也根本找不出缘由来

我是麻油叶先生 你是海咪咪小姐
我们天生一对
没有人比我们更相配
我会用我的枝桠 填满你的未来
你用你的海咪咪 包裹着幸福

我觉得这个世界不是特别好
你说呢
因为我的海咪咪小姐她离开了我
为你遮风避雨 与你潮起潮汐
可我还是怀疑 是不是我做得不够好

如果有一天我不是麻油叶先生 你不是海咪咪小姐
我们还是天生一对
还是没有人比我们更相配
我还是能撑起一个家 填满你要的幸福
你还是可以哺乳我们的未来

可我还是觉得这世界不是特别好
你说呢
因为我的海咪咪小姐还是离开了我
我会用我的右手 紧紧抓住它
对着空空的左手说
海咪咪小姐

海咪咪小姐再也不会回来了
海咪咪小姐再也不会回来了
海咪咪小姐再也不会回来了
海咪咪小姐再也不会回来了

Mademoiselle Mimi la Mer

Aimer une personne est l'attitude la plus naturelle
C'est que tu ne sais pas quand
Tu ne peux plus t'en empêcher
C'est que tu ne veux pas distinguer les raisons et que tu ne trouves aucune raison

Je suis Monsieur Feuilles d'huile, vous êtes Mademoiselle Mimi la Mer
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Personne n'est plus assorti que nous
J'utiliserai mes branches pour remplir ton avenir
Tu utilises ta Mimi la Mer pour emballer le bonheur

Je pense que ce monde n'est pas très bien
Tu crois?
Parce que ma Mademoiselle Mimi la Mer m'a quitté
Pour te protéger du vent et de la pluie, vivre avec toi les marées
Mais je me demande encore si je n'ai pas fait assez

Si un jour je ne suis pas Monsieur Feuilles d'huile et que vous n'êtes pas Mademoiselle Mimi la Mer
Nous sommes toujours faits l'un pour l'autre
Personne n'est plus assorti que nous
Je peux toujours construire une maison, remplir ton bonheur
Tu peux toujours allaiter notre avenir

Mais je pense toujours que ce monde n'est pas très bien
Tu crois?
Parce que ma Mademoiselle Mimi la Mer m'a quand même quitté
J'utiliserai ma main droite pour la saisir fermement
En regardant ma main gauche vide, je dirai
Mademoiselle Mimi la Mer

Mademoiselle Mimi la Mer ne reviendra jamais
Mademoiselle Mimi la Mer ne reviendra jamais
Mademoiselle Mimi la Mer ne reviendra jamais
Mademoiselle Mimi la Mer ne reviendra jamais