Текст и перевод песни 馬頔 - 海咪咪小姐

海咪咪小姐

爱一个人是最自然的态度
是你也不知道在什么时候
就已经无法自拔
是你不想分清缘由也根本找不出缘由来

我是麻油叶先生 你是海咪咪小姐
我们天生一对
没有人比我们更相配
我会用我的枝桠 填满你的未来
你用你的海咪咪 包裹着幸福

我觉得这个世界不是特别好
你说呢
因为我的海咪咪小姐她离开了我
为你遮风避雨 与你潮起潮汐
可我还是怀疑 是不是我做得不够好

如果有一天我不是麻油叶先生 你不是海咪咪小姐
我们还是天生一对
还是没有人比我们更相配
我还是能撑起一个家 填满你要的幸福
你还是可以哺乳我们的未来

可我还是觉得这世界不是特别好
你说呢
因为我的海咪咪小姐还是离开了我
我会用我的右手 紧紧抓住它
对着空空的左手说
海咪咪小姐

海咪咪小姐再也不会回来了
海咪咪小姐再也不会回来了
海咪咪小姐再也不会回来了
海咪咪小姐再也不会回来了

Мисс Грудь

Любить человека — это самое естественное чувство.
Ты и сам не знаешь, когда
уже не можешь без неё.
Ты не хочешь разбираться в причинах и даже не можешь их найти.

Я — господин Масло-лист, а ты — мисс Грудь.
Мы созданы друг для друга.
Никто не подходит друг другу лучше, чем мы.
Я заполню своими ветвями твоё будущее.
А ты своей грудью окутаешь счастье.

Мне кажется, этот мир не очень хороший.
А тебе?
Потому что моя мисс Грудь ушла от меня.
Укрывала тебя от бури, переживала с тобой приливы и отливы.
Но я всё равно сомневаюсь, достаточно ли я старался.

Если однажды я не буду господином Масло-лист, а ты не будешь мисс Грудь,
мы всё равно будем созданы друг для друга.
Всё равно никто не будет подходить друг другу лучше, чем мы.
Я всё равно смогу построить дом, наполненный счастьем, которого ты хочешь.
Ты всё равно сможешь вскормить наше будущее.

Но мне всё равно кажется, что этот мир не очень хороший.
А тебе?
Потому что моя мисс Грудь всё равно ушла от меня.
Я буду крепко сжимать её своей правой рукой.
И говорить своей пустой левой руке:
Мисс Грудь.

Мисс Грудь больше никогда не вернётся.
Мисс Грудь больше никогда не вернётся.
Мисс Грудь больше никогда не вернётся.
Мисс Грудь больше никогда не вернётся.