Текст и перевод песни 馬頔 - 潜泳

潜泳

也许偶尔如同声波
潜泳进太空
你渺小无声
鲜少遇到温柔的风
世界是冷漠的 巨大的笼
但月光制造出 影子陪你游啊游
你才能发觉
灵魂的疏漏
也许好多年浮游过
没人可相拥
你松开拳头
像灰尘潜泳大雾中
穿过雾气厚重 想碰彩虹
恰好此时 两手空空 才无限拥有
我们都初来乍到人间 笨拙地潜泳
别害怕会暴露 脆弱甚至平庸
唱完了这首歌后
就让情绪搬离危楼
站在阳光下 看大雾撤走
我们都是在起起落落 笨拙地潜泳
没关系总会有 难以避免的痛
但痛苦总有尽头
尽头是安全港口
停靠着方舟
收留每一只 蜉蝣
你我都在顺流逆流
人海里潜泳
在某个时候
会有人遥望你挥手
或者变成水手 自我营救
活着总是 垂丧依旧 也其乐无穷
我们都初来乍到人间 笨拙地潜泳
别害怕会暴露 脆弱甚至平庸
唱完了这首歌后
就让情绪搬离危楼
站在阳光下 看大雾撤走
我们都是在起起落落 笨拙地潜泳
没关系总会有 难以避免的痛
但痛苦总有尽头
尽头是安全港口
停靠着方舟
收留每一只 蜉蝣

Подводное плавание

Возможно, иногда, словно звуковая волна,
Ты погружаешься в космический океан.
Ты такая маленькая, безмолвная,
Редко встречаешь ласковый ветер.
Мир — это холодная, огромная клетка,
Но лунный свет создает тени, которые плывут рядом с тобой.
И только тогда ты замечаешь
Прорехи в своей душе.
Возможно, много лет ты дрейфовала,
И некого было обнять.
Ты разжимаешь кулаки,
Словно пылинка, плывешь в густом тумане.
Сквозь плотную пелену ты хочешь коснуться радуги,
И именно в этот момент, с пустыми руками, ты обретаешь всё.
Мы все, словно новички, пришли в этот мир, неуклюже погружаемся в него,
Не бойся показать свою уязвимость, даже свою обыденность.
После того, как закончится эта песня,
Позволь своим эмоциям покинуть шаткий дом.
Стой под солнцем и смотри, как рассеивается туман.
Мы все, в своих взлетах и падениях, неуклюже погружаемся в жизнь.
Не переживай, всегда будет неизбежная боль,
Но у боли всегда есть конец,
А в конце — безопасная гавань,
Где стоит ковчег,
Принимающий каждую поденку.
Мы все плывем по течению и против него,
Погружаясь в море людей.
В какой-то момент
Кто-то помашет тебе рукой издалека,
Или ты сама станешь моряком и спасешь себя.
Жизнь — это постоянная печаль и, в то же время, бесконечная радость.
Мы все, словно новички, пришли в этот мир, неуклюже погружаемся в него,
Не бойся показать свою уязвимость, даже свою обыденность.
После того, как закончится эта песня,
Позволь своим эмоциям покинуть шаткий дом.
Стой под солнцем и смотри, как рассеивается туман.
Мы все, в своих взлетах и падениях, неуклюже погружаемся в жизнь.
Не переживай, всегда будет неизбежная боль,
Но у боли всегда есть конец,
А в конце — безопасная гавань,
Где стоит ковчег,
Принимающий каждую поденку.