種樹 - 馬飛 перевод на английский

種樹

就在三月的某一天我们扛着锄头下了田，
老师说：这是要给四化作贡献。
校长在旁边不停的动员说这是个种树的好季节，
种的好了给你弄个生活委员。
挖个坑吧，把咱的苗苗一个一个的埋下。
填上土吧，不要叫风把咱吹趴下。
浇点水吧，让咱的苗苗好好的长呀。
上点肥吧，这就是咱的希望呀。
就在班主任的带领下，我们光荣的种完了它，
老师说：你就等着校长把咱夸。
这次咱班种树种的最快，把其他娃们全撇下，
回家以后一人一朵大红花。
挖个坑吧，把咱的苗苗一个一个的埋下。
填上土吧，不要叫风把咱吹趴下。
浇点水吧，让咱的苗苗好好的长呀。
上点肥吧，这就是咱的希望呀。
我们就是种呀种！管它将来树上结的是啥；
我们就是种呀种！管它将来能不能发芽；
我们就是种呀种；
我们就是种呀种呀种；
咱都是怂管娃。

Planting Trees

One day in March, we carried our hoes down to the field,
The teacher said: We must contribute to the Four Modernizations.
The principal exhorted us incessantly, saying that this was a fine season for planting trees,
And if we did a good job, he would appoint us to be life committee members.
So dig a hole, and put our saplings in one by one,
And fill in the soil, so that the wind won't blow us over,
And add some water, to help our saplings to grow strong and tall,
And add some fertilizer, for this is our hope.
And under the guidance of our homeroom teacher, we gloriously completed the task,
The teacher said: Just wait for the principal to praise us.
This time, our class planted the trees the fastest, and left all the other children behind,
And when we got home, we each got a big red flower.
So dig a hole, and put our saplings in one by one,
And fill in the soil, so that the wind won't blow us over,
And add some water, to help our saplings to grow strong and tall,
And add some fertilizer, for this is our hope.
We just plant and plant, not caring what kind of fruit these trees will bear,
We just plant and plant, not caring if they will ever sprout,
We just plant and plant,
We just plant and plant and plant,
For we are all just little nobodies.