Shippu Xabungle - 馬飼野康二 перевод на немецкий

Shippu Xabungle

疾風のように ザブングル ザブングル

ここは地の果て 流されて俺
今日もさすらい 涙もかれる
ブルーゲイル 涙はらって
ブルーゲイル きらめく力

海をめざして 翼をひらく
はがねの機体 野心をのせて
風か嵐か 青い閃光

疾風のように ザブングル ザブングル
疾風のように ザブングル ザブングル

母のぬくもり 忘れ去り今
糧を求めて 砂漠に迷い
ブルーゲイル 今は駆けぬけ
ブルーゲイル 遠い日の夢

虹をめざして アクセルふかし
はがねの腕が 大地を拓く
風か嵐か 青い閃光

疾風のように ザブングル ザブングル
疾風のように ザブングル ザブングル

俺とお前の 二人の夢
つながるきずな 今はないけど
ブルーゲイル 共に信じて
ブルーゲイル 戦え共に

君を求めて 砂塵をくぐり
流した血潮 生命はぐくむ
風か嵐か 青い閃光

疾風のように ザブングル ザブングル
疾風のように ザブングル ザブングル

Sturmwind Xabungle

Wie ein Sturmwind, Xabungle, Xabungle

Hier ist das Ende der Welt, fortgespült bin ich
Auch heute wandere ich, Tränen vertrocknet
Blauer Sturm, wisch die Tränen weg
Blauer Sturm, strahlende Kraft

Zum Meer hin, öffne ich die Flügel
Der stählerne Körper, mit Ehrgeiz beladen
Wind oder Sturm, blauer Blitz

Wie ein Sturmwind, Xabungle, Xabungle
Wie ein Sturmwind, Xabungle, Xabungle

Die Wärme der Mutter, längst vergessen jetzt
Suche Nahrung, irre in der Wüste
Blauer Sturm, jetzt renne hindurch
Blauer Sturm, ferner Traum von einst

Dem Regenbogen entgegen, gib Gas
Der stählerne Arm, erschließt das Land
Wind oder Sturm, blauer Blitz

Wie ein Sturmwind, Xabungle, Xabungle
Wie ein Sturmwind, Xabungle, Xabungle

Mein und dein Traum, wir beide
Das Band, das uns verbindet, gibt es jetzt nicht mehr
Blauer Sturm, glaube gemeinsam
Blauer Sturm, kämpfe mit mir

Dich suchend, durchdringe ich den Staub
Vergossenes Blut, nährt das Leben
Wind oder Sturm, blauer Blitz

Wie ein Sturmwind, Xabungle, Xabungle
Wie ein Sturmwind, Xabungle, Xabungle