Shippu Xabungle - 馬飼野康二 перевод на французский

Shippu Xabungle

疾風のように ザブングル ザブングル

ここは地の果て 流されて俺
今日もさすらい 涙もかれる
ブルーゲイル 涙はらって
ブルーゲイル きらめく力

海をめざして 翼をひらく
はがねの機体 野心をのせて
風か嵐か 青い閃光

疾風のように ザブングル ザブングル
疾風のように ザブングル ザブングル

母のぬくもり 忘れ去り今
糧を求めて 砂漠に迷い
ブルーゲイル 今は駆けぬけ
ブルーゲイル 遠い日の夢

虹をめざして アクセルふかし
はがねの腕が 大地を拓く
風か嵐か 青い閃光

疾風のように ザブングル ザブングル
疾風のように ザブングル ザブングル

俺とお前の 二人の夢
つながるきずな 今はないけど
ブルーゲイル 共に信じて
ブルーゲイル 戦え共に

君を求めて 砂塵をくぐり
流した血潮 生命はぐくむ
風か嵐か 青い閃光

疾風のように ザブングル ザブングル
疾風のように ザブングル ザブングル

Shippu Xabungle

Comme un vent violent, Xabungle, Xabungle

Je me retrouve ici, à la fin du monde, emporté par le courant
Je continue à errer aujourd'hui, les larmes coulant sur mes joues
Blue Gale, efface mes larmes
Blue Gale, ta puissance brille

Je déploie mes ailes vers la mer
Mon corps d'acier porte mes ambitions
Vent ou tempête, une lueur bleue

Comme un vent violent, Xabungle, Xabungle
Comme un vent violent, Xabungle, Xabungle

J'ai oublié la chaleur de ma mère, maintenant
Je cherche de la nourriture, je me perds dans le désert
Blue Gale, fonce maintenant
Blue Gale, le rêve d'un jour lointain

Je presse l'accélérateur, visant l'arc-en-ciel
Mes bras d'acier ouvrent la voie à la terre
Vent ou tempête, une lueur bleue

Comme un vent violent, Xabungle, Xabungle
Comme un vent violent, Xabungle, Xabungle

Le rêve que nous partagions, toi et moi
Le lien qui nous unit n'est plus là maintenant
Blue Gale, crois en nous
Blue Gale, combats avec moi

Je traverse la poussière à ta recherche
Le sang que j'ai versé nourrit la vie
Vent ou tempête, une lueur bleue

Comme un vent violent, Xabungle, Xabungle
Comme un vent violent, Xabungle, Xabungle