Текст и перевод песни 馮允謙 - A New Day

A New Day

烏鴉 那聲音 如伴隨一切晃震
燈光 已消失 而面前一片灰暗
終點竟這麼的近
安穩的家轉眼失陷

一呼 再一吸 重蹈求生那路向
終於 到出口 而大門都已鎖上
可想到轉身一看
可找到一扇未閉的窗 仍能攀上

世界如混沌了
等於開展新氣象
末世中 尚有窗
連繫著新的境界不曾遇上

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh! Don't be afraid, it's a new day
You gotta imagine
蓋掩了灰燼 那就到焦土栽花
天即使黑 但亦未晚

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh 總有轉機 相信世間有不變的魔法
崩解後總可轉化為進化一刻
在這軌跡裡 一再公轉
重遇初開的驚嘆

Whole world feeling shaky
Flipping through the gram
Be like bad news daily
People been hurting man they feeling crazy
Good vibes coming they just being wavy

Hey don't quit, just chill, everything's uphill
Started at the bottom now we getting our refills
Goodwill, that's how we gonna get our thrills
People helping people yeah, that's how we deal

世界如留白了 方可繪出新氣象
在腦海內構想 埋藏著新的境界 總能遇上

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh! Don't be afraid, it's a new day
You gotta imagine
已倒塌的家 要用你手築起它
天即使黑 但亦未晚

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh! 總有轉機 相信世間有不變的魔法
崩解後總可轉化為進化一刻
在這軌跡裡 一再公轉
重遇初開的驚嘆

A New Day

Crows, their voices like companions in all the shaking
Lights have vanished, and before me lies a darkness
The end is, after all, so near
In a flash, a safe home is lost

One breath, then another, I tread the path of survival again
Finally at the exit, but the great doors are locked
But if you turn and look behind you
You can find a window still open, you can still climb

The world has become a chaos
Equal to opening a new atmosphere
In the end, there is still a window
Connecting to new realms never encountered

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh! Don't be afraid, it's a new day
You gotta imagine
If you cover up the ashes, then plant flowers in the scorched earth
Even if the sky is dark, it's not too late

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh, there's always a chance, believe in the unchanging magic of the world
After the collapse, it can always be transformed into a moment of evolution
In this trajectory, we revolve again and again
Re-encountering the wonder of the first opening

Whole world feeling shaky
Flipping through the gram
Be like bad news daily
People been hurting man they feeling crazy
Good vibes coming they just being wavy

Hey don't quit, just chill, everything's uphill
Started at the bottom now we getting our refills
Goodwill, that's how we gonna get our thrills
People helping people yeah, that's how we deal

The world is like a blank space, so you can draw a new atmosphere
Imagine in your mind, bury new realms, you can always encounter them

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh! Don't be afraid, it's a new day
You gotta imagine
The house that has collapsed, you have to build it up with your own hands
Even if the sky is dark, it's not too late

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh, there's always a chance, believe in the unchanging magic of the world
After the collapse, it can always be transformed into a moment of evolution
In this trajectory, we revolve again and again
Re-encountering the wonder of the first opening